Stats

مشارکت

این ترجمه به‌صورت ماشینی تهیه شده و هنوز بازبینی نشده است.

برخی متن‌ها هنوز ترجمه نشده‌اند و به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.

Genesis 42:21

دربارهٔ کتاب Genesis روند این آیه از سال 2000

افزودن یک کاربرد این فراز

متن کتاب مقدس

هنوز متن کتاب مقدس به این زبان در سایت وجود ندارد؛ این متن انگلیسی World English Bible (Classic, with deuterocanon) است.

They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn’t listen. Therefore this distress has come upon us.”

متن: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. مجوز: Public domain (World English Bible). منبع: ebible.org. پانویس‌ها و ارجاعات متقابل حذف شده‌اند؛ دارندهٔ حقوق این نمایش را بررسی یا تأیید نکرده است.

آمار

80 از کاربردها کران پایین‌اند (تکرارها دقیقاً معلوم نیستند).

این دو شماره متفاوت‌اند زیرا ارجاع به یک فصل کامل در شمارهٔ نخست برای هر آیه‌اش شمرده می‌شود، اما آیه را نام نمی‌برد.

شخصیت‌های این آیه

هنوز هیچ شخصیتی از کتاب مقدس به این آیه پیوند داده نشده است.

موضوعات این آیه

قوی‌ترین موضوعات نخست، بر پایهٔ رأی خوانندگان OpenBible.info.

شخصیت‌ها: STEPBible TIPNR و MACULA؛ موضوعات: OpenBible.info (CC BY 4.0). منابع و قدردانی‌ها

شماره‌گذاری در نظام‌های آیه‌بندی?

ویرایش‌های کتاب مقدس برخی آیه‌ها را به گونه‌ای متفاوت شماره‌گذاری می‌کنند. این آیه برچسب‌های زیر را دارد؛ برچسب‌هایی که با برچسب نمایش‌داده‌شده در بالا فرق دارند علامت‌گذاری شده‌اند.

برچسب‌های این آیه در هر شماره‌گذاری آیه
شماره‌گذاری آیهبرچسبپوششاطمینان
Elberfelder Bibel 1871 (CrossWire GerElb1871, own numbering)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Unrevidierte Elberfelder 1905 (bibel-online.net)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Gute Nachricht Bibel 2018Genesis 42:21 کل آیهبالا
Hoffnung für alleGenesis 42:21 کل آیهبالا
Lutherbibel 1984 (die-bibel.de LU84, checked against the owner's complete copy)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Menge-Bibel (last text revised by Menge)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Neue Genfer ÜbersetzungGenesis 42:21 کل آیهبالا
Neues Leben. Die BibelGenesis 42:21 کل آیهبالا
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Schlachter 2000Genesis 42:21 کل آیهبالا
VOLXBIBELGenesis 42:21 کل آیهبالا
Zürcher Bibel (2007)Genesis 42:21 کل آیهبالا
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
English Standard VersionGenesis 42:21 کل آیهبالا
King James Version (1769) with ApocryphaGenesis 42:21 کل آیهبالا
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)Genesis 42:21 کل آیهبالا
NET Bible (eBible.org engnet USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
New International Reader's VersionGenesis 42:21 کل آیهبالا
New International Version (2011)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)Genesis 42:21 کل آیهبالا
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Paratext German (Luther 1912 numbering)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Paratext German (Luther 1984 numbering; Apocrypha Luther 2017)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Paratext English (eng.vrs)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Paratext Septuagint (lxx.vrs)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)Genesis 42:21 لنگرکل آیهقطعی
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)Genesis 42:21 کل آیهبالا
Paratext Vulgate (vul.vrs)Genesis 42:21 کل آیهبالا

منابعی که به این آیه استناد می‌کنند?

کاربردها?

۸۰ کاربرد عمومی تأییدشده (داده: رسمی)، تازه‌ترین نخست.

  1. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۳۰۴ – ۱۰ دی ۱۳۲۷
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Mevo HaShearim
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Kalonymus Kalman Shapira
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  2. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  3. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  4. تاریخ
    1931
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Derekh HaMelekh
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Kalonymus Kalman Shapira
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  5. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  6. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  7. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  8. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 42:21
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Citation
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  9. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  10. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  11. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  12. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  13. تاریخ
    1931
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Derekh HaMelekh
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Kalonymus Kalman Shapira
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  14. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۸۳ – ۹ دی ۱۳۱۰
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  15. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۳۸ – ۹ دی ۱۲۸۹
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Arukh HaShulchan
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Yechiel Michel Epstein
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    محل خاستگاه
    Navahrudak (Novogrudok )
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  16. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۳۳ – ۱۰ دی ۱۲۸۴
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Sefat Emet
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Yehudah Aryeh Leib Alter
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  17. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۳۳ – ۱۰ دی ۱۲۸۴
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Sefat Emet
    نویسنده
    Yehudah Aryeh Leib Alter
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  18. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۵۸ – ۱۰ دی ۱۲۷۹
    استنادشده به صورت
    Genesis 42:21
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Buber footnotes on Midrash Mishlei
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Solomon Buber
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    محل خاستگاه
    Lemberg, Galicia
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  19. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۱۸ – ۱۰ دی ۱۲۷۹
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Peri Tzadik
    نویسنده
    Tzadok HaKohen of Lublin
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  20. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۱۸ – ۱۰ دی ۱۲۷۹
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Peri Tzadik
    نویسنده
    Tzadok HaKohen of Lublin
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  21. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۰۳ – ۱۰ دی ۱۲۵۴
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Beit Yaakov on Torah
    کاربرد
    Reference
    نویسنده
    Yaakov Leiner of Izhbitz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  22. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۰۳ – ۱۰ دی ۱۲۵۴
    استنادشده به صورت
    Genesis 42
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Beit Yaakov on Torah
    نویسنده
    Yaakov Leiner of Izhbitz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  23. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۰۳ – ۱۰ دی ۱۲۵۴
    استنادشده به صورت
    Genesis 42
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Beit Yaakov on Torah
    نویسنده
    Yaakov Leiner of Izhbitz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  24. تاریخ
    ۱۱ دی ۱۲۰۳ – ۱۰ دی ۱۲۵۴
    استنادشده به صورت
    Genesis 41:1-44:17
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Beit Yaakov on Torah
    نویسنده
    Yaakov Leiner of Izhbitz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

  25. تاریخ
    ۱۰ دی ۱۱۹۸ – ۱۰ دی ۱۲۴۹
    استنادشده به صورت
    Genesis 42:21
    منبع
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Tiferet Shlomo
    کاربرد
    Citation
    نویسنده
    Shlomo Hakohen Rabinowicz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    زبان
    he
    محل خاستگاه
    Radomskom, Poland
    مشارکت‌کننده
    import-agent

    جزئیات این رخداد

این چگونه محاسبه شد – قاعدهٔ شمارش: هر آیهٔ پوشش‌داده‌شده (پایه) / فقط آیه‌های نام‌برده؛ داده‌ها: رسمی؛ در تاریخ ۲۳ آبان ۱۴۰۵، ۱۷:۰۰ UTC

کلید خنثی: nrf1:GEN.042.021

سنجه
کاربردهای سطح آیه: هر استناد، طبق قاعدهٔ شمارش، برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد یک واحد می‌افزاید. استنادی به سه آیه 3 واحد می‌افزاید. (تعریف)
قاعدهٔ شمارش
هر آیهٔ پوشش‌داده‌شده (پایه) قاعدهٔ پایه: هر اشاره به هر آیه شمرده می‌شود؛ یک باب یا یک بازه برای هر آیه‌ای که در بر می‌گیرد یک بار شمرده می‌شود، و تکرار نامعلوم یک بار به حساب می‌آید. (تعریف) – کاربرد؛ ارجاع به یک فصل کامل برای هر آیه‌اش شمرده می‌شود
فقط آیه‌های نام‌برده مانند قاعدهٔ پایه، اما فقط ارجاع‌هایی شمرده می‌شوند که نام آیه‌ها را می‌برند؛ باب‌ها و کتاب‌های کامل کنار گذاشته می‌شوند. فهرست 100 آیهٔ برتر از این قاعده استفاده می‌کند، بنابراین ارجاع به یک باب شمار همهٔ آیه‌های آن باب را بالا نمی‌برد. (تعریف) – کاربردهای نام‌برندهٔ آیه (تصمیم مالک P5)؛ مبنای ۱۰۰ برتر و رتبه
نمایه
رسمی نمایهٔ رسمی همهٔ اعداد عمومی: فقط موارد بازبینی‌شده و تأییدشده‌ای که کیفیت شواهدشان به اندازهٔ کافی بالاست. (تعریف) – فقط داده‌های بازبینی‌شده و تأییدشده
دوره
190، منتشرشده در ۲۳ آبان ۱۴۰۵، ۱۷:۰۰ UTC (موقت)
توالی
کانن پروتستان، ۶۶ کتاب (شماره‌گذاری KJV) prot66.nrf, نسخهٔ نگاشت R9
رتبه
مانند ۱۰۰ برتر: کاربردهای نام‌برندهٔ آیه، از بیشترین، روی آیه‌هایی که دست‌کم یک بار نام برده شده‌اند؛ آیه‌های هم‌رتبه رتبه را به اشتراک دارند.
کاربردها
کاربردهای عمومی تأییدشدهٔ داده‌های نمایش‌داده‌شده، با دست‌کم یک فراز مورد استناد بر این آیه‌ها. فهرست از داده‌های تأییدشدهٔ کنونی پیروی می‌کند؛ ارقام ارقام دوره (epoch) هستند.

اعداد زنده هر 15 دقیقه دوباره محاسبه می‌شوند و تا تثبیت یک نسخهٔ داده موقت هستند. متن کتاب مقدس فقط برای خواندن نمایش داده می‌شود؛ هرگز شمرده نمی‌شود. چگونه می‌شماریم واژه‌نامه