Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum ditinjau.

Beberapa teks belum diterjemahkan dan ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Ayat paralel

Ayat-ayat yang susunan katanya muncul kembali di bagian lain Alkitab, ditemukan dengan membandingkan teks edisi-edisi Alkitab kata demi kata (peta paralel). Proporsi menghitung ayat: satu ayat dihitung sekali, berapa pun banyaknya tempat yang mengulanginya. Hanya referensi dan angka, tanpa teks Alkitab.

Opsi grafik

Gabungan dari: King James Version 1769, Luther 1912, Ibrani (Westminster Leningrad Codex), Perjanjian Baru Yunani (SBLGNT), Pengulangan yang dikenal, dikurasi secara manual. Untuk setiap pasangan ayat, yang dihitung adalah kecocokan terkuat dari edisi-edisi ini.Pengulangan yang dikenal yang dikurasi secara manual (Sepuluh Perintah Allah dan kutipannya, hukum yang terutama, perikop paralel seperti Raja-raja dan Tawarikh, …) hanya menambahkan pasangan yang tidak dicocokkan oleh teks edisi mana pun.

Jenis

Saat dibuka, pasangan yang identik dan hampir identik dipilih; centang “mirip” untuk menambahkan ayat-ayat yang banyak memiliki kata yang sama.

Susunan kata

Frasa baku adalah susunan kata yang muncul berulang di 10 tempat atau lebih, terutama dalam kitab para nabi dan hukum, seperti rumus yang mengumumkan firman Allah. Sepasang ayat dihitung sebagai frasa baku jika kedua ayatnya hanya memiliki frasa semacam itu bersama, atau frasa semacam itu dengan beberapa kata umum di sekitarnya; hal ini berlaku seberapa pun besar bagian ayat yang diisi frasa tersebut, jadi ayat yang hanya terdiri dari frasa itu juga termasuk frasa baku. Templat adalah kerangka yang muncul berulang di 10 ayat atau lebih dengan nama, angka, atau beberapa kata lain yang diganti, seperti rumus penutup masa pemerintahan seorang raja; sepasang ayat dihitung sebagai templat jika kesamaan kedua ayatnya berupa kerangka semacam itu. Saat halaman dibuka, hanya susunan kata yang khas yang dipilih; centang frasa baku atau templat untuk menambahkannya.

Cakupan

Seberapa besar bagian ayat yang sama pada pasangan itu: sepasang dihitung jika memiliki bagian yang sama sebesar ini atau lebih pada salah satu dari kedua ayatnya. Saat halaman dibuka, sepasang hanya dihitung jika memiliki bagian yang sama setidaknya setengah dari satu ayat, sehingga satu frasa pendek yang sama tidak cukup; pilih “Semua” untuk menghitung setiap pasangan.

Diulang di

Nonaktif saat dibuka: sebuah pasangan dihitung hanya jika kedua ayatnya berada di kitab yang berbeda. Centang agar ayat yang berulang dalam kitabnya sendiri juga dihitung.

Warna garis

Baris yang tidak dicentang sama sekali dihitung sebagai semua dicentang.

Urutan ayat: Kanon Protestan, 66 kitab (penomoran KJV). Hitungan dan pembagi bergantung padanya.(definisi)

Tautan silang dalam pilihan ini: 2.165

Tautan silang adalah sepasang ayat yang memiliki kesamaan kata dan lolos opsi grafik di atas; setiap pasangan dihitung sekali. Per kitab dan per pasal, sebuah pasangan dihitung untuk kedua ayatnya, sehingga jumlah baris lebih besar daripada total.

Tautan silang setiap kitab

Tautan silang per bagian

Perjanjian Lama
1.491
Perjanjian Baru
832
Bagian
  • Perjanjian Lama
  • Perjanjian Baru
Perjanjian Lama
Perjanjian Baru

Gulir ke samping untuk melihat setiap kitab.

Tampilkan angka sebagai tabel
Tautan silang per kitab
KitabTautan silang (pasangan ayat yang memiliki kesamaan kata) di balik ayat-ayat yang diulang. Tautan silang di dalam satu kitab dihitung sekali untuk kitab itu.Ayat diulang dibagi jumlah ayat: 25% berarti satu dari empat ayat muncul kembali setidaknya sekali dalam kitab-kitab yang dipilih.Ayat-ayat kitab (atau pasal) yang memiliki setidaknya satu pasangan dari jenis yang dipilih dan ayat pasangannya terdapat dalam kitab-kitab yang dipilih. Satu ayat dihitung sekali, berapa pun banyaknya pasangannya.Semua ayat kitab (atau pasal) dalam urutan ayat ini yang dapat disebut oleh suatu pasangan.Batang
Genesis Perjanjian Lama1306,9%1061.533
Exodus Perjanjian Lama22211,5%1391.213
Leviticus Perjanjian Lama13612%103859
Numbers Perjanjian Lama1738,8%1131.289
Deuteronomy Perjanjian Lama1339,9%95959
Joshua Perjanjian Lama718,7%57658
Judges Perjanjian Lama456%37618
Ruth Perjanjian Lama97,1%685
1 Samuel Perjanjian Lama434,7%38811
2 Samuel Perjanjian Lama12716,4%114695
1 Kings Perjanjian Lama19918,4%150817
2 Kings Perjanjian Lama24527,5%198719
1 Chronicles Perjanjian Lama21618,9%178943
2 Chronicles Perjanjian Lama26724,7%203822
Ezra Perjanjian Lama8721,8%61280
Nehemiah Perjanjian Lama8117,5%71406
Esther Perjanjian Lama21,2%2167
Job Perjanjian Lama161,3%141.070
Psalms Perjanjian Lama2437,2%1812.527
Proverbs Perjanjian Lama121%9915
Ecclesiastes Perjanjian Lama10,5%1222
Song of Songs Perjanjian Lama00%0117
Isaiah Perjanjian Lama1318,7%1121.291
Jeremiah Perjanjian Lama1015,8%791.364
Lamentations Perjanjian Lama63,2%5154
Ezekiel Perjanjian Lama422,4%301.273
Daniel Perjanjian Lama152,8%10357
Hosea Perjanjian Lama104,6%9197
Joel Perjanjian Lama1112,3%973
Amos Perjanjian Lama52,7%4146
Obadiah Perjanjian Lama29,5%221
Jonah Perjanjian Lama54,2%248
Micah Perjanjian Lama65,7%6105
Nahum Perjanjian Lama36,4%347
Habakkuk Perjanjian Lama11,8%156
Zephaniah Perjanjian Lama45,7%353
Haggai Perjanjian Lama57,9%338
Zechariah Perjanjian Lama165,2%11211
Malachi Perjanjian Lama35,5%355
Matthew Perjanjian Baru40226,1%2791.071
Mark Perjanjian Baru31931,9%216678
Luke Perjanjian Baru31619,5%2241.151
John Perjanjian Baru434%35879
Acts Perjanjian Baru513,5%351.006
Romans Perjanjian Baru497,2%31433
1 Corinthians Perjanjian Baru263,9%17437
2 Corinthians Perjanjian Baru325,1%13256
Galatians Perjanjian Baru258,1%12149
Ephesians Perjanjian Baru4211,6%18155
Philippians Perjanjian Baru183,8%4104
Colossians Perjanjian Baru2013,7%1395
1 Thessalonians Perjanjian Baru104,5%489
2 Thessalonians Perjanjian Baru1214,9%747
1 Timothy Perjanjian Baru148,8%10113
2 Timothy Perjanjian Baru1914,5%1283
Titus Perjanjian Baru510,9%546
Philemon Perjanjian Baru1016%425
Hebrews Perjanjian Baru368,9%27303
James Perjanjian Baru74,6%5108
1 Peter Perjanjian Baru2912,4%13105
2 Peter Perjanjian Baru00%061
1 John Perjanjian Baru21%1105
2 John Perjanjian Baru215,4%213
3 John Perjanjian Baru213,3%215
Jude Perjanjian Baru00%025
Revelation Perjanjian Baru151,7%7405

Di mana Genesis diulang

106 dari 1.533 ayat (6,9%) muncul kembali dalam kitab-kitab yang dipilih, dalam 130 pasangan ayat.

Di mana ayat-ayat Genesis muncul kembali

Grafik garis: pasal-pasal Genesis di kiri, kitab-kitab Alkitab di kanan, satu garis untuk setiap pasangan ayat paralel (130 garis). Tabel-tabel memberikan setiap angka.
  • Perjanjian Lama 118
  • Perjanjian Baru 12
GenesisAlkitab12345689101112141618192021222425262728293031323334353637383941424344454647484950GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudges1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielAmosZechariahMatthewMarkLukeJohnActsRomans2 CorinthiansPhilippiansTitus1 PeterRevelation

Tampilkan angka sebagai tabel
Ayat yang diulang di tempat lain, per pasal Genesis
PasalTautan silang (pasangan ayat yang memiliki kesamaan kata) di balik ayat-ayat yang diulang. Tautan silang di dalam satu kitab dihitung sekali untuk kitab itu.Ayat diulang dibagi jumlah ayat: 25% berarti satu dari empat ayat muncul kembali setidaknya sekali dalam kitab-kitab yang dipilih.Ayat-ayat kitab (atau pasal) yang memiliki setidaknya satu pasangan dari jenis yang dipilih dan ayat pasangannya terdapat dalam kitab-kitab yang dipilih. Satu ayat dihitung sekali, berapa pun banyaknya pasangannya.Semua ayat kitab (atau pasal) dalam urutan ayat ini yang dapat disebut oleh suatu pasangan.Garis menuju ke (tautan silang)Batang
Genesis 1 26,5%231Leviticus 1, Mark 1
Genesis 2 24%125Exodus 1, Hebrews 1
Genesis 3 00%024
Genesis 4 77,7%226Exodus 1, Numbers 1, Judges 1, Ruth 1, 1 Samuel 2, 2 Samuel 1
Genesis 5 26,3%2321 Chronicles 1, Mark 1
Genesis 6 413,6%3221 Samuel 1, 2 Samuel 1, 1 Chronicles 1, Psalms 1
Genesis 7 1325%624Exodus 2, Leviticus 2, Deuteronomy 4, Joshua 1, 1 Kings 1, Psalms 1, Jeremiah 2
Genesis 8 518,2%422Leviticus 2, Numbers 2, 2 Kings 1
Genesis 9 13,4%1292 Chronicles 1
Genesis 10 1956,3%1832Exodus 1, 1 Chronicles 18
Genesis 11 13,1%132Numbers 1
Genesis 12 15%120Acts 1
Genesis 13 211,1%2182 Samuel 1, Ezekiel 1
Genesis 14 00%024
Genesis 15 314,3%321Exodus 1, Deuteronomy 1, Romans 1
Genesis 16 00%016
Genesis 17 00%027
Genesis 18 13%133Exodus 1
Genesis 19 12,6%138Judges 1
Genesis 20 15,6%1181 Samuel 1
Genesis 21 25,9%234Acts 1, Hebrews 1
Genesis 22 28,3%224Acts 1, Hebrews 1
Genesis 23 15%1202 Chronicles 1
Genesis 24 11,5%167Numbers 1
Genesis 25 617,6%634Numbers 1, 1 Chronicles 4, Romans 1
Genesis 26 12,9%1352 Kings 1
Genesis 27 12,2%1461 Samuel 1
Genesis 28 14,5%122Judges 1
Genesis 29 22,9%1351 Samuel 1, 2 Samuel 1
Genesis 30 24,7%243Judges 1, Hosea 1
Genesis 31 11,8%1551 Samuel 1
Genesis 32 13,1%132Luke 1
Genesis 33 00%020
Genesis 34 00%031
Genesis 35 26,9%229Job 1, Psalms 1
Genesis 36 1330,2%13431 Kings 1, 1 Chronicles 12
Genesis 37 12,8%1361 Kings 1
Genesis 38 816,7%530Judges 2, 2 Samuel 2, 1 Kings 1, 1 Chronicles 2, Isaiah 1
Genesis 39 00%023
Genesis 40 00%023
Genesis 41 21,8%157Exodus 1, Nehemiah 1
Genesis 42 00%038
Genesis 43 12,9%134Jeremiah 1
Genesis 44 12,9%134Psalms 1
Genesis 45 27,1%228Exodus 1, Numbers 1
Genesis 46 820,6%734Exodus 2, 1 Chronicles 6
Genesis 47 13,2%131Judges 1
Genesis 48 00%022
Genesis 49 13%133Psalms 1
Genesis 50 47,7%226Exodus 1, Joshua 1, 2 Kings 1, Matthew 1

Tautan silang Genesis dengan setiap kitab

Perjanjian Lama
Perjanjian Baru

Gulir ke samping untuk melihat setiap kitab.

Tampilkan angka sebagai tabel
Ayat Genesis yang diulang di setiap kitab
KitabTautan silang (pasangan ayat yang memiliki kesamaan kata) di balik ayat-ayat yang diulang. Tautan silang di dalam satu kitab dihitung sekali untuk kitab itu.Ayat diulang dibagi jumlah ayat: 25% berarti satu dari empat ayat muncul kembali setidaknya sekali dalam kitab-kitab yang dipilih.Ayat-ayat kitab (atau pasal) yang memiliki setidaknya satu pasangan dari jenis yang dipilih dan ayat pasangannya terdapat dalam kitab-kitab yang dipilih. Satu ayat dihitung sekali, berapa pun banyaknya pasangannya.Semua ayat kitab (atau pasal) dalam urutan ayat ini yang dapat disebut oleh suatu pasangan.Batang
Exodus Perjanjian Lama120,7%111.533
Leviticus Perjanjian Lama50,3%51.533
Numbers Perjanjian Lama70,5%71.533
Deuteronomy Perjanjian Lama50,1%21.533
Joshua Perjanjian Lama20,1%21.533
Judges Perjanjian Lama70,5%71.533
Ruth Perjanjian Lama10,1%11.533
1 Samuel Perjanjian Lama70,4%61.533
2 Samuel Perjanjian Lama60,4%61.533
1 Kings Perjanjian Lama40,3%41.533
2 Kings Perjanjian Lama30,2%31.533
1 Chronicles Perjanjian Lama442,8%431.533
2 Chronicles Perjanjian Lama20,1%21.533
Ezra Perjanjian Lama00%01.533
Nehemiah Perjanjian Lama10,1%11.533
Esther Perjanjian Lama00%01.533
Job Perjanjian Lama10,1%11.533
Psalms Perjanjian Lama50,3%51.533
Proverbs Perjanjian Lama00%01.533
Ecclesiastes Perjanjian Lama00%01.533
Song of Songs Perjanjian Lama00%01.533
Isaiah Perjanjian Lama10,1%11.533
Jeremiah Perjanjian Lama30,2%31.533
Lamentations Perjanjian Lama00%01.533
Ezekiel Perjanjian Lama10,1%11.533
Daniel Perjanjian Lama00%01.533
Hosea Perjanjian Lama10,1%11.533
Joel Perjanjian Lama00%01.533
Amos Perjanjian Lama00%01.533
Obadiah Perjanjian Lama00%01.533
Jonah Perjanjian Lama00%01.533
Micah Perjanjian Lama00%01.533
Nahum Perjanjian Lama00%01.533
Habakkuk Perjanjian Lama00%01.533
Zephaniah Perjanjian Lama00%01.533
Haggai Perjanjian Lama00%01.533
Zechariah Perjanjian Lama00%01.533
Malachi Perjanjian Lama00%01.533
Matthew Perjanjian Baru10,1%11.533
Mark Perjanjian Baru20,1%21.533
Luke Perjanjian Baru10,1%11.533
John Perjanjian Baru00%01.533
Acts Perjanjian Baru30,2%31.533
Romans Perjanjian Baru20,1%21.533
1 Corinthians Perjanjian Baru00%01.533
2 Corinthians Perjanjian Baru00%01.533
Galatians Perjanjian Baru00%01.533
Ephesians Perjanjian Baru00%01.533
Philippians Perjanjian Baru00%01.533
Colossians Perjanjian Baru00%01.533
1 Thessalonians Perjanjian Baru00%01.533
2 Thessalonians Perjanjian Baru00%01.533
1 Timothy Perjanjian Baru00%01.533
2 Timothy Perjanjian Baru00%01.533
Titus Perjanjian Baru00%01.533
Philemon Perjanjian Baru00%01.533
Hebrews Perjanjian Baru30,2%31.533
James Perjanjian Baru00%01.533
1 Peter Perjanjian Baru00%01.533
2 Peter Perjanjian Baru00%01.533
1 John Perjanjian Baru00%01.533
2 John Perjanjian Baru00%01.533
3 John Perjanjian Baru00%01.533
Jude Perjanjian Baru00%01.533
Revelation Perjanjian Baru00%01.533

Cara penghitungannya

Peta paralel membandingkan teks setiap edisi dengan dirinya sendiri dan menemukan rangkaian kata yang muncul kembali: identik (kata-kata yang sama), hampir identik (beberapa kata berbeda), dan mirip (sebagian besar kata sama). Frasa baku adalah susunan kata pendek yang muncul di 10 tempat atau lebih; pasangan yang kesamaannya hanya berupa susunan kata semacam itu ditandai demikian dan hanya dihitung jika frasa baku dipilih (lihat “Susunan kata” di atas). Basis teks gabungan mengambil, untuk setiap pasangan ayat, kecocokan terkuat dari edisi-edisinya, sehingga menemukan lebih banyak tempat, tidak pernah lebih sedikit.

Sebuah pasangan tidak punya arah: ia dihitung untuk kitab-kitab dari kedua ayatnya. Saat dibuka, sebuah pasangan dihitung hanya jika kedua ayatnya berada di kitab yang berbeda; centang “Hitung pengulangan dalam kitab yang sama” di bawah Opsi grafik untuk menghitung pengulangan di dalam satu kitab juga. Ini adalah pengulangan kata-kata yang ditemukan dengan membandingkan teks, bukan rujuk silang yang dipilih oleh penyunting, dan bukan kutipan.