Stats

Berkontribusi

Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum ditinjau.

Beberapa teks belum diterjemahkan dan ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Matthew 5:31

Tentang kitab Matthew Tren ayat ini sejak 2000

Leksionari mana yang menetapkan ayat ini

Teks Alkitab

Belum ada teks Alkitab dalam bahasa ini di situs; ini adalah teks bahasa Inggris dari World English Bible (Classic, with deuterocanon).

“It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’

Teks: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Lisensi: Public domain (World English Bible). Sumber: eBible.org eng-web USFM. Catatan kaki dan rujukan silang dihilangkan; pemegang hak belum meninjau atau menyetujui tampilan ini.

Statistik

11 dari penggunaan tingkat ayat merupakan batas bawah (pengulangan tidak diketahui secara pasti).

Tokoh dalam ayat ini

Belum ada tokoh Alkitab yang dikaitkan dengan ayat ini.

Topik ayat ini

Topik terkuat lebih dahulu, menurut suara para pembaca OpenBible.info.

Tokoh: STEPBible TIPNR dan MACULA; topik: OpenBible.info (CC BY 4.0). Sumber dan kredit

Penomoran dalam sistem versifikasi

Edisi-edisi Alkitab menomori sebagian ayat secara berbeda. Ayat ini memiliki label-label berikut; label yang berbeda dari yang ditampilkan di atas ditandai.

Label unit ayat ini per sistem versifikasi
Sistem versifikasiLabelCakupanTingkat keyakinan
Das Buch (Roland Werner) de_dbuMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus) de_elb2006Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de) de_elb_csvMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM) de_elbbkMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Gute Nachricht Bibel 2018 de_gnb_2018Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
Hoffnung für alle de_hfaMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12) de_lut1912Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17) de_lut2017Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
Menge-Bibel (last text revised by Menge) de_mengeMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden) de_neueMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Neue Genfer Übersetzung de_ngueMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Neues Leben. Die Bibel de_nlbMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM) de_slt1951Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
Schlachter 2000 de_slt_2000Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
VOLXBIBEL de_vxbMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Zürcher Bibel (2007) de_zb_2007Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM) en_asvMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM) en_bsbMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM) en_darbyMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM) en_draMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
English Standard Version en_esvMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
King James Version (1769) with Apocrypha en_kjv_1769Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org) en_lsbMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
NET Bible (eBible.org engnet USFM) en_netMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
New International Reader's Version en_nirvMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
New International Version (2011) en_niv_2011Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM) en_ojbMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM) en_rvMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM) en_webMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM) en_websterMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM) en_wycMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10) kjvMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Paratext German (Luther 1912 numbering) paratext_de_lu12Matthew 5:31 ayat utuhtinggi
Paratext English (eng.vrs) paratext_engMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Paratext Septuagint (lxx.vrs) paratext_lxxMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs) paratext_orgMatthew 5:31 jangkarayat utuhpasti
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs) paratext_rscMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs) paratext_rsoMatthew 5:31 ayat utuhtinggi
Paratext Vulgate (vul.vrs) paratext_vulMatthew 5:31 ayat utuhtinggi

Sumber yang mengutip ayat ini

Kemunculan

11 kemunculan publik yang disetujui (data: Resmi), terbaru lebih dulu.

  1. Tanggal
    1 Jan 1055 – 31 Des 1126
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Penggunaan
    Analysis
    Penulis
    Theophylact of Ohrid
    Denomination of the source or organisation
    Eastern Orthodox
    Bahasa
    Ancient Greek (to 1453)
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  2. Tanggal
    0495
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    Penggunaan
    Analysis
    Penulis
    Pseudo-Chrysostom
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  3. Tanggal
    1 Jan 354 – 31 Des 430
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Catena Aurea by Aquinas
    Penggunaan
    Analysis
    Penulis
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Bahasa
    Latin
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  4. Tanggal
    1 Jan 354 – 31 Des 430
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, SERMON ON THE MOUNT
    Penggunaan
    Teaching
    Penulis
    Augustine of Hippo
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Bahasa
    Latin
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  5. Tanggal
    1 Jan 340 – 31 Des 425
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Matthew
    Penggunaan
    Analysis
    Penulis
    Jerome
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Bahasa
    Latin
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  6. Tanggal
    1 Jan 344 – 31 Des 407
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on the Gospel of Matthew
    Penggunaan
    Teaching
    Penulis
    John Chrysostom
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Bahasa
    Ancient Greek (to 1453)
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  7. Tanggal
    1 Jan 145 – 31 Des 220
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, The Stromata Book
    Penggunaan
    Citation
    Penulis
    Clement of Alexandria
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Bahasa
    Ancient Greek (to 1453)
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  8. Tanggal
    0195
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, A Plea for the Christians
    Penggunaan
    Citation
    Penulis
    Athenagoras of Athens
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Bahasa
    Ancient Greek (to 1453)
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  9. Tanggal
    0180
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, To Autolycus, Book III, Chapter
    Penggunaan
    Citation
    Penulis
    Theophilus of Antioch
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Bahasa
    Ancient Greek (to 1453)
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  10. Tanggal
    1 Jan 95 – 31 Des 170
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, The First Apology, Chapter XV
    Penggunaan
    Citation
    Penulis
    Justin Martyr
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Bahasa
    Ancient Greek (to 1453)
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

  11. Tanggal
    0155
    Dikutip sebagai
    Matthew 5:31-32
    Sumber
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Shepherd of Hermas, Commandment
    Penggunaan
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Dikontribusikan oleh
    import-agent

    Detail kemunculan ini

Cara penghitungan ini – aturan hitung: Setiap ayat tercakup (dasar) / Hanya ayat yang disebut; data: Resmi; per 8 Nov 2026, 17.15 UTC

Kunci netral: nrf1:MAT.005.031

Metrik
Penggunaan tingkat ayat: setiap kutipan menambah satu untuk setiap ayat yang dicakupnya, menurut aturan hitung. Kutipan tiga ayat menambah 3. (definisi)
Aturan hitung
Setiap ayat tercakup (dasar) Aturan dasar: setiap penyebutan setiap ayat dihitung; satu pasal atau rentang dihitung sekali untuk setiap ayat yang dicakupnya, dan pengulangan yang tidak diketahui dihitung sebagai satu. (definisi) – penggunaan tingkat ayat; referensi ke seluruh pasal dihitung untuk setiap ayatnya
Hanya ayat yang disebut Seperti aturan dasar, tetapi hanya referensi yang menyebut ayat yang dihitung; pasal dan kitab utuh tidak disertakan. 100 ayat teratas memakai aturan ini, sehingga referensi pasal tidak menaikkan setiap ayat dalam pasal itu. (definisi) – kutipan eksplisit (keputusan pemilik P5); dasar untuk 100 teratas dan untuk peringkat
Profil
Resmi Profil resmi untuk setiap angka publik: hanya entri yang telah ditinjau dan disetujui dengan kualitas bukti yang cukup tinggi. (definisi) – hanya data yang telah ditinjau dan disetujui
Epok
122, diterbitkan 8 Nov 2026, 17.15 UTC (sementara)
Urutan
Kanon Protestan, 66 kitab (penomoran KJV) prot66.nrf, rilis pemetaan R8
Peringkat
Seperti pada 100 teratas: kutipan eksplisit, tertinggi lebih dulu, di antara ayat yang memiliki setidaknya satu kutipan; ayat yang seri berbagi peringkat.
Kemunculan
Kemunculan publik yang disetujui dari profil yang ditampilkan, dengan setidaknya satu perikop pada ayat-ayat ini. Daftar mengikuti data yang disetujui saat ini; angka-angkanya adalah angka dari epok tersebut.

Angka langsung dihitung ulang setiap 15 menit dan bersifat sementara sampai suatu rilis data dibekukan. Halaman ini tidak menampilkan teks Alkitab. Cara kami menghitung