Hanyar aiki
Ƙa’idodin ƙididdigar jama’a
- Bayanan da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai ake ƙirgawa; shigarwar da aka aika, waɗanda ke jira da waɗanda na’ura ta gano ba sa cikin wata lambar jama’a.
- Kowace lambar jama’a tana ƙirga shigarwar da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai, waɗanda shaidarsu ta isa ƙarfi, misali shigarwar tarin bayanai da aka yi wa bita, ko rahoton da mai ba da gudummawarsa ya ba da tabbaci a kai.
- Manyan 100 suna ƙirga ambaton da ke ambaton aya kawai. Babban kanun da jadawalan littattafai da surori suna kuma ƙirga nassi zuwa cikakkiyar sura, sau ɗaya ga kowace ayarta.
- Ana sake lissafa lambobin kowane minti 15; kowace lamba tana bayyana lokacin da aka lissafa ta kuma tana zama ta wucin gadi har sai an daskarar da sakin bayanai. Ana kiran irin wannan lissafi ɗaya zagaye.
- Ƙididdigar waje (misali adadin wa’azi ga kowace aya) da ƙayyadaddun karatun jadawalan karatu ana auna su a nasu ma’auni kuma ba a taɓa ƙara su ga babban lamba ba.
- Jadawalai suna bin jeri ɗaya (kanon da lambobin ayoyi), wanda aka bayyana a saman kowane jadawali.
Bayanan fasaha
- Kowace lambar jama’a tana amfani da tsarin shigarwa na hukuma, siga ta 2 tun 19 ga Oktoba 2026: shigarwar da aka amince da su masu matsayin ingancin shaida aƙalla 3 (misali shigarwar tarin bayanai da aka yi wa bita, ko rahoton kai da mai ba da gudummawa ya tabbatar).
- Jadawalin Manyan ayoyi 100 yana ƙirga nassoshin aya na sarari kawai (ƙa’idar ƙirga CR-EXPLICIT-VERSE); babban lamba, jadawalin littattafai da na surori suna amfani da ƙa’idar tushe CR-BASE, inda nassin sura ke ƙirguwa ga kowace ayarta.
Ma’anonin da ke ƙasa sun fito daga rumbun bayanan bincike kuma suna cikin Turanci.
Tambayoyin bincike, hanya, iyakokin fassara da yadda ake fitar da sakamakon da suka shafi mutane: Bincike
Kalmomin “Yadda aka lissafa wannan”
Kowane jadawali yana ƙarewa da akwati “Yadda aka lissafa wannan”. Ana bayyana kalmominsa da lambobinsa a nan; ƙa’idodin ƙirga, ma’auni da tsarin shigarwa suna biye a ƙasa.
- Zagaye
- Lissafi ɗaya na duk lambobin jama’a. Ana lissafa sabon zagaye kowane minti 15; lambobinsa na wucin gadi ne har sai an daskarar da sakin bayanai.
- Jeri
- Tsarin littattafai, surori da ayoyi da jadawalin ke bi: kanon tare da lambobin ayoyinsa (tsarin lambobin ayoyi).
- Sakin haɗin ayoyi
- Matsayin haɗin ayoyi tsakanin tsarin lambobi da aka yi amfani da shi. Ana ƙirga ayoyin Littafi Mai Tsarki dabam-dabam tare ta waɗannan haɗi.
- Rikodocin da aka ƙirga
- Shigarwa nawa da aka amince da su suka dace da wannan jadawali, kuma daga tushoshi nawa suka fito.
- Wane ɓangare na jimilla ya dogara da tushe mara tabbas: haɗin ayoyi da ba tabbas, mafi ƙarancin iyaka (misali adadin maimaitawa da ba a sani ba) da nassoshi zuwa cikakkun surori.
- Nassoshin da ba a warware zuwa ayoyi ba
- Nassoshin da ba a iya mayar da su zuwa ayoyi ba (misali littafin da ba a sani ba ko ayar da babu ita). Ba a ƙirga su ba.
- Amfani a wajen kanon da aka zaɓa
- Amfani a matakin aya da ya faɗa kan ayoyi a wajen kanon na wannan jadawali (misali littattafan deuterokanon a cikin kanon na Furotesta). Ba sa cikin jadawalin.
Matsayin aya
Matsayin kowane wurin aya a cikin wannan jadawali. Ayar da ba ta da amfani ba sifili ba ce kawai: matsayin yana faɗin dalili.
excluded_by_scope- A wajen littafi, sura ko kewayon da aka zaɓa, ko an cire ta da matattara.
duplicate_placement- Wuri na biyu na ayar da wani bugu ke bugawa sau biyu. Ba ta samun ƙididdiga, don haka ba a ƙirga komai sau biyu.
mapping_missing- Alamar aya ta wannan tsarin lambobi da har yanzu ba a haɗa ta da rukunin aya mai zaman kansa ba. Ba za a iya ƙirga ambatonta ba har sai an haɗa ta.
recorded- An rubuta aƙalla amfani ɗaya.
unsurveyed- Babu amfani, kuma babu wani daga cikin tushoshin da ya ƙunshi wannan aya (misali tushe da aka iyakance ga wasu littattafai). Ba sifili ba ne.
mapping_uncertain- Babu amfani, kuma haɗin wannan aya da rukunin aya mai zaman kansa ba tabbas ba ne.
zero_in_surveyed_scope- Babu amfani, ko da yake aƙalla tushe ɗaya ya ƙunshi wannan aya gaba ɗaya: sifili na gaske.
zero_coverage_undeclared- Babu amfanin da aka rubuta, amma tushoshin ba su faɗi ko sun ƙunshi wannan aya gaba ɗaya ba. Yawancin tushoshi ba sa bayyana iyakar abin da suka ƙunsa, don haka wannan shi ne matsayin da aka saba na ayar da ba ta da amfani.
Matakan ɗariku
Ana rubuta ɗariku a matakai huɗu (shawarwarin mai shi T-Q578 ta 2026-11-02 da T-Q625 ta 2026-11-03). Ku yanke shawarar matakin bisa wannan tsari:
- Coci ɗaya a matsayin ƙungiya, mai shugabanci da membobi na kanta: jikin coci.
- Coci-coci da yawa masu mulki daban-daban waɗanda ke raba suna, asali da furcin bangaskiya, galibi tare da zumunta ko ƙawance na duniya: dangi.
- Ɗaya daga cikin manyan rafuffukan addini, wanda asalin tarihi da koyarwa ta tushe suka ayyana, wanda ya ƙunshi dangogi ko coci-coci da yawa: al’ada.
- Addini gaba ɗaya, sama da al’adunsa: addini.
- Duk wani abu dabam (jama’ar coci, dayosis, gunduma, ƙawancen da ba ya mulkin kowa): ba ɗarika ba ne, amma ƙungiya ce da aka haɗa da jikin cocinta.
- Addini
- Kiristanci, tare da al’adunsa; Yahudanci na zamanin Haikali na Biyu.
- Al’ada
- A Kiristanci: Furotesta, Katolika, Orthodox na Gabas, Orthodox na Gabas ta Asali (Oriental), Cocin Gabas, da Ikilisiyar Farko marar rabuwa kafin manyan rarrabuwa.
- Dangi
- Misali Baftisma, Lutheran, Reformed/Presbyterian, Methodist, Mennonite, Pentikostal, Anglican, Cocin Moravia.
- Jikin coci
- Misali Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Cocin Katolika ta Roma, Cocin Orthodox ta Rasha.
Jikin coci yana haɗuwa da danginsa (“memba na dangi”), dangi (ko jikin da ba shi da dangi) da al’adarsa (“ɓangare na al’ada”), al’ada da addininta (“ɓangare na addini”). Rikodi na iya samun irin waɗannan haɗi da yawa, kowanne da lokacinsa, don haka babu tilastaccen bishiya guda ta duniya. Tushen da ya ce “Furotesta” kawai ana haɗa shi da al’adar.
Lamura na gefe
- Jama’o’in coci, pariyoyi, dayosis da gundumomi ƙungiyoyi ne, ba ɗariku ba. Jama’ar coci mai zaman kanta ƙungiya ce, tare da dangin da ta ambata ko babu.
- Landeskirchen na Jamus jikunan coci ne. EKD ma jikin coci ne, kuma kowace Landeskirche an haɗa ta da shi ta “cikin zumunta da” (T-Q580).
- Ƙawancen duniya (Baptist World Alliance, Lutheran World Federation, World Council of Churches) ƙungiyoyi ne.
- Cocin Katolika ta Roma jikin coci ɗaya ne a cikin al’adar Katolika; kowace cocin Katolika ta Gabas jiki ne na kanta.
- Anglican dangi ne, a cikin al’adar Furotesta a tsoho; haɗi na biyu sai da tushe.
- “Freikirche”, “Evangelical” da “mainline” ba matakai ba ne: tsare-tsaren rarrabawa ne, an ajiye su dabam da matakan.
Tacewar ƙididdiga a kan addini ta haɗa da al’adunsa, dangoginsu da jikunan cocinsu; tacewa a kan al’ada ta haɗa da dangoginta da jikunan cocinsu; tacewa a kan dangi ta haɗa da jikunansa. Rikodin da ya ambaci ɗarika mafi faɗi kawai (misali al’adar kawai, idan tacewar dangi ce) ana ƙirga shi a matsayin wanda ba za a iya kimantawa ba a tsoho (lamarin “mafi faɗi”).
Ƙa’idodin ƙirga
Ƙa’idar ƙirga tana yanke yadda ambato ɗaya ke zama ƙirga ga kowace aya, misali ko nassi zuwa cikakkiyar sura yana ƙirguwa ga kowace ayarta, ko yadda maimaitawa ke ƙirguwa. Kowace ƙa’ida tana da suna mai sauƙi; lambar da ke bayansa (lambar da ke bayan @ ita ce sigarta) ita ce abin da bayanan fasaha na jadawalan ke nunawa.
Kowace aya da aka ƙunsa (tushe) CR-BASE@1tushe
Ƙa’idar tushe: kowane ambaton kowace aya yana ƙirguwa; sura ko kewayon ayoyi yana ƙirguwa sau ɗaya ga kowace aya da ya ƙunsa, kuma maimaitawar da ba a sani ba tana ƙirguwa a matsayin ɗaya.
CR-BASE v1, the literal baseline of spec §6: five repetitions count as 5; reading a whole chapter counts 1 per verse; a passage of ten verses contributes 10 verse-level counts; separate mentions inside one event are counted separately. Unknown repetition counts 1 and is flagged as a lower bound. Optional pericope verses are excluded; a partial verse counts 1; uncertain mappings are counted and their share is reported (no confidence threshold); unresolved references are attributed to no unit and reported as unresolved passages; confirmed duplicate occurrences are collapsed into the record with the smaller id. Open choices are owner question Q-C1.
Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna.
Dangantawa tabbatattu kawai CR-CERTAIN-MAPPING@1
Kamar ƙa’idar tushe, amma nassoshin da danganta su da aya ya tabbata ko yake da babban tabbaci kawai ke ƙirguwa; an bar dangantawar da ba wanda ya tantance.
CR-CERTAIN-MAPPING v1: as CR-BASE, but only label-to-unit mappings with confidence high or certain are counted; not_assessed never passes.
Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna.
Rabin ayoyi bisa kaso CR-COVERAGE-WEIGHTED@1
Kamar ƙa’idar tushe, amma ayar da aka ƙunsa wani ɓangare kawai tana ƙirguwa da kasonta da aka sani, ko a matsayin ɗaya idan ba a san kason ba.
CR-COVERAGE-WEIGHTED v1: as CR-BASE, but a partially covered verse counts its known coverage fraction, or 1 where the fraction is unknown.
Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna.
Ba tare da nassoshi masu dogara da lambobi ba CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE@1
Kamar ƙa’idar tushe, amma an bar nassoshin da ayoyinsu suka dogara da tsarin lambobin ayoyi da aka yi amfani da shi.
CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE v1: as CR-BASE, but passages whose resolution depends on the versification basis are excluded.
Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna.
Ayoyin da aka ambata kawai CR-EXPLICIT-VERSE@1
Kamar ƙa’idar tushe, amma nassoshin da suka ambaci ayoyi kawai ke ƙirguwa; an bar cikakkun surori da littattafai. Manyan ayoyi 100 suna amfani da ita, don haka nassin sura ba ya ɗaga kowace aya ta surar.
CR-EXPLICIT-VERSE v1: as CR-BASE, but chapter, chapter-range and whole-book references contribute to verses only when the source used the whole extent (extent_semantics = extent_used). Default of the public verse charts under proposal P5 (accepted by the owner; not yet in use).
Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna.
Sau ɗaya a kowane amfani CR-ONCE-PER-OCCURRENCE@1
Kamar ƙa’idar tushe, amma aya tana ƙirguwa sau ɗaya kawai a kowane amfani, ko da wannan amfanin ya ambace ta sau da yawa. Kowane nassi na tarin nassoshi yana ƙirguwa a matsayin amfani na kansa.
CR-ONCE-PER-OCCURRENCE v1: as CR-BASE, but a verse counts at most once per usage occurrence. Each passage of a compilation record is its own pseudo-occurrence.
Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna.
Maimaitawa sau ɗaya CR-ONCE-PER-PASSAGE@1
Kamar ƙa’idar tushe, amma nassi yana ƙirguwa sau ɗaya ga kowace ayarsa, ko sau nawa aka maimaita shi: maimaitawa biyar suna ƙirguwa a matsayin ɗaya.
CR-ONCE-PER-PASSAGE v1: as CR-BASE, but each passage counts once per verse regardless of its repetition count.
Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna.
Tare da ayoyin zaɓi CR-WITH-OPTIONAL@1
Kamar ƙa’idar tushe, amma ayoyin zaɓi da na madadin na karatu ma suna ƙirguwa (ƙa’idar tushe tana barin su).
CR-WITH-OPTIONAL v1: as CR-BASE, but optional and alternative pericope verses are counted.
Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna.
Ma’auni
Ma’auni yana faɗin abin da ake ƙirgawa, misali amfani ga kowace aya, lokuta ko tushoshi. Teburin yana ba da kowane ma’auni tare da lambarsa, dangin sa da ƙa’idar ƙirgar da yake amfani da ita a tsoho.
| Ma’auni | Dangin ma’auni | Tsohuwar ƙa’ida | Ma’ana |
|---|---|---|---|
aggregate_tally_sum@1External reported tally | external_aggregate | – | Sum of third-party pre-aggregated tallies, each label counted once; what the publisher counts is shown with every chart.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
calendar_instances@1Prescribed calendar instances | prescribed | CR-BASE@1 | Number of calendar dates on which the unit was prescribed (prescribed readings, not performed uses).Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
calendar_instances_excl_ferial@1Prescribed calendar instances excluding ferial repeats | prescribed | CR-BASE@1 | Calendar instances whose day is not a ferial repeat of a Sunday reading.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
calendar_instances_sundays_feasts@1Prescribed calendar instances on Sundays and feasts | prescribed | CR-BASE@1 | Calendar instances on Sundays, feasts and holy days only.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
distinct_prescriptions@1Distinct prescriptions | prescribed | CR-BASE@1 | Number of distinct lectionary prescriptions touching the unit or window (prescribed readings, not performed uses).Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
audience_exposure@1Estimated audience exposure | usage | – | Interval [sum of lower bounds, sum of upper bounds] per audience measurement type; never summed across types. Occurrences with unknown audience are counted separately.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
contiguous_segment_count@1Contiguous segments | usage | – | Number of contiguous core runs per passage (alternative to passage counts).Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
contributors@1Contributors | usage | – | Number of distinct contributors (aggregate only; identities are never shown).Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
gap_length@1Gap length | usage | – | Number of consecutive qualifying positions (below the threshold) in a gap; blocking positions are counted separately.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
group_share_permille@1Share of group total (permille) | usage | CR-BASE@1 | 1000 x the unit's verse-level count in the group divided by the group's total.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
passage_occurrences@1Passage occurrences | usage | – | Number of recorded reference expressions (passages) as the sources present them.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
recorded_passage_occurrences@1Occurrences of recorded passages | usage | – | Distinct usage occurrences in which a recorded passage with that unit set was observed.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
recorded_passage_sources@1Sources of recorded passages | usage | – | Distinct source documents in which a recorded passage with that unit set was observed.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
recorded_passages_exact_n@1Recorded passages of exactly n verses | usage | – | Number of stored passages whose normalized length in the selected sequence is exactly n.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
repeated_mentions@1Repeated mentions | usage | CR-BASE@1 | Sum of the repetition counts of the passages; an unknown repetition counts as one and is flagged as a lower bound.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
representation_index@1Representation index | usage | CR-BASE@1 | Group share divided by reference share; undefined when the reference share is zero.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
uncertain_units@1Uncertainly mapped units | usage | – | Sequence positions whose mapping is uncertain; reported next to, never as, zero counts.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
unique_collections@1Unique source collections | usage | – | Number of distinct source collections (datasets, corpora).Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
unique_events@1Unique events | usage | – | Number of distinct resolved events; records without a resolved event are reported as unattributed and never counted as one shared event.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
unique_publications@1Unique publications | usage | – | Number of distinct publications (periodicals, websites, series, channels).Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
unique_sources@1Unique sources | usage | – | Number of distinct source documents; records without a document are reported separately.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
unmapped_units@1Unmapped units | usage | – | Sequence positions whose label has no mapping to a neutral unit; reported next to, never as, zero counts.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
usage_occurrences@1Usage occurrences | usage | – | Number of distinct identifiable occasions of Scripture use (sermons, articles, one day's verse) with known boundaries. Compilation records are reported separately.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
verified_observations@1Verified observations | usage | – | Records whose verification level is at or above the profile threshold (default: reviewer checked against source). Verification axis only.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
verse_level_uses@1Verse-level uses | usage | CR-BASE@1 | Sum over verse units of the verse-level contributions under the selected counting rule (baseline: each mention of each verse counts).Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
window_avg@1Window average | usage | CR-BASE@1 | Window sum divided by the number of counted positions of the window.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
window_events_touching@1Events touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct resolved events with a record touching the window; records without an event are reported as unattributed.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
window_occ_covering@1Occurrences covering the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct usage occurrences whose cited verses cover the whole window with whole, certainly mapped verses.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
window_occ_possibly_covering@1Occurrences possibly covering the window | usage | CR-BASE@1 | As covering, but including runs with partial or uncertain verses (where the evidence permits).Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
window_occ_touching@1Occurrences touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct usage occurrences with at least one core verse in the window; each occurrence counts once.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
window_passages_overlapping@1Passages overlapping the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct passage occurrences with at least one core verse in the window.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
window_sources_touching@1Sources touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct source documents with a record touching the window; records without a document are reported as unattributed.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
window_sum@1Window sum | usage | CR-BASE@1 | Sum of verse-level counts across the n positions of a window.Ba a yi wa rubutun bita ba tukuna. |
Tsarin shigarwa
Tsarin shigarwa yana yanke waɗanne shigarwa ake ƙirgawa kwata-kwata, misali waɗanda aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai, ko har da karatun da aka ba da gudummawa. Kowace lambar jama’a tana amfani da tsarin shigarwa na hukuma; bayanan fasaha na kowane tsarin shigarwa suna lissafa ainihin sharuɗɗansa.
Na hukuma official@2tsoho na kowace lambar jama’a
Tsarin shigarwa na hukuma na kowace lambar jama’a: shigarwar da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai waɗanda ingancin shaidarsu ya isa.
Official profile, version 2 (owner decision of 2026-10-19): approved observed occurrences only, with an evidence quality rank of at least 3, i.e. dataset reported x unverified or self-report x contributor attested and everything above. No candidates and no donated readings. Replaces official@1 (rank 4) as the default of every public number; official@1 stays available for results that cite it.
Bayanan fasaha
Mafi ƙarancin matsayin ingancin shaida: 3
Ajin rikodi: occurrence
Matsayin daidaitawa: approved
Duk da aka amince all_approved@1
Kowace shigarwa da aka yi wa bita kuma aka amince da ita, ba tare da mafi ƙarancin ingancin shaida ba; an haɗa karatun da aka ba da gudummawa waɗanda aka amince da su.
All approved: approved occurrences and the publicly shared donated readings ("Gespendete Daten"; decomposed by record class). Research-only donations are never counted.
Bayanan fasaha
Ajin rikodi: occurrence,donated_reading
Matsayin daidaitawa: approved
Har da ’yan takara including_candidates@1
Kamar “Har da waɗanda ba a yi wa bita ba”, tare da ’yan takarar da wani shiri ko binciken yanar gizo ya samo waɗanda har yanzu ba wanda ya duba su. Ba a bayar da shi a shafukan jama’a ba.
Including candidates: occurrences and unverified machine-detected or scraped candidates that are approved, submitted or pending review; always decomposed by record class.
Bayanan fasaha
Ajin rikodi: occurrence,candidate
Matsayin daidaitawa: approved,submitted,pending_review
Tare da karatun gudummawa including_donations@1
Shigarwar da aka amince da su tare da karatun da aka amince da su waɗanda mutane suka ba da gudummawarsu da yardarsu; ana nuna lambar da ta fito daga gudummawa ne kawai idan aƙalla asusu 10 sun ba da gudummawa a cikinta.
Including donations: approved occurrences and the publicly shared donated readings ("Gespendete Daten"), counted like any other record without a threshold per number. Research-only donations are never counted.
Bayanan fasaha
Ajin rikodi: occurrence,donated_reading
Matsayin daidaitawa: approved
Har da waɗanda ba a yi wa bita ba including_unverified@1
Shigarwar da aka amince da su, aka aika ko waɗanda har yanzu ke jiran bita. Ba a bayar da shi a shafukan jama’a ba.
Including unverified: occurrences that are approved, submitted or pending review.
Bayanan fasaha
Ajin rikodi: occurrence
Matsayin daidaitawa: approved,submitted,pending_review
Na hukuma official@1an maye gurbinsa da official@2
Tsarin shigarwa na hukuma na kowace lambar jama’a: shigarwar da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai waɗanda ingancin shaidarsu ya isa.
Official profile: approved observed occurrences only, with an evidence quality rank of at least documented secondary source x unverified (rank 4; owner question Q-G6). No candidates and no donated readings.
Bayanan fasaha
Mafi ƙarancin matsayin ingancin shaida: 4
Ajin rikodi: occurrence
Matsayin daidaitawa: approved