Stats

Ba da gudummawa

Na’ura ce ta yi wannan fassara kuma ba a yi mata bita ba tukuna.

Wasu rubutu ba a fassara su ba tukuna kuma ana nuna su da Turanci.

Isaiah 52:2

Game da littafin Isaiah Yanayin canjin wannan aya tun 2000

Ƙara amfani na wannan sashe

Rubutun Littafi Mai Tsarki

Har yanzu babu rubutun Littafi Mai Tsarki a wannan harshe a shafin; wannan shi ne rubutun Turanci na World English Bible (Classic, with deuterocanon).

Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

Rubutu: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Lasisi: Public domain (World English Bible). Tushe: ebible.org. An bar bayanan ƙasa da nassoshin juna; mai haƙƙin mallaka bai duba ko amince da wannan nuni ba.

Ƙididdiga

25 cikin amfanin mafi ƙaranci ne (ba a san maimaitawar daidai ba).

Lambobin biyu sun bambanta domin nuni ga dukan babi yana ƙirguwa a lamba ta farko ga kowace ayarsa, amma ba ya ambaton ayar.

Mutane a wannan aya

Har yanzu ba a danganta wani mutum na Littafi Mai Tsarki da wannan aya ba.

Jigogin wannan aya

Har yanzu ba a danganta wani jigo da wannan aya ba.

Mutane: STEPBible TIPNR da MACULA; jigogi: OpenBible.info (CC BY 4.0). Tushoshi da godiya

Lambobi a cikin tsarin lambobin ayoyi?

Bugun Littafi Mai Tsarki suna yi wa wasu ayoyi lamba daban-daban. Wannan aya tana da alamomi masu zuwa; an yi wa alamomin da suka bambanta da wadda aka nuna a sama alama.

Lakabin wannan aya bisa kowane tsarin ƙidayar aya
Tsarin ƙidayar ayaAlamaIyakar abin da aka ƙunsaTabbaci
Elberfelder Bibel 1871 (CrossWire GerElb1871, own numbering)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Unrevidierte Elberfelder 1905 (bibel-online.net)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Gute Nachricht Bibel 2018Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Hoffnung für alleIsaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Lutherbibel 1984 (die-bibel.de LU84, checked against the owner's complete copy)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Menge-Bibel (last text revised by Menge)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Neues Leben. Die BibelIsaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Schlachter 2000Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
VOLXBIBELIsaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Zürcher Bibel (2007)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
American Standard Version (1901) (eBible.org eng-asv USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Berean Standard Bible (eBible.org engbsb USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Darby Translation (1890) (eBible.org engDBY USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
English Standard VersionIsaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
King James Version (1769) with ApocryphaIsaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Legacy Standard Bible (read.lsbible.org)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
NET Bible (eBible.org engnet USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
New International Reader's VersionIsaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
New International Version (2011)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Orthodox Jewish Bible (eBible.org engojb USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
English Revised Version (OT 1885, NT 1881; Apocrypha 1895) (eBible.org eng-rv USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
World English Bible (Classic, with deuterocanon) (eBible.org eng-web USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Webster's Bible Translation (1833) (eBible.org engwebster USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Wycliffe's Bible, modern spelling (Terry Noble; assumed to be Bible Hub's WYC) (eBible.org engwyc2017 USFM)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
King James Version (1769 text; Project Gutenberg eBook #10)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Paratext German (Luther 1912 numbering)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Paratext German (Luther 1984 numbering; Apocrypha Luther 2017)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Paratext English (eng.vrs)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Paratext Septuagint (lxx.vrs)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs)Isaiah 52:2 riƙocikakkiyar ayatabbatacce
Paratext Russian Protestant (rsc.vrs)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Paratext Russian Orthodox (rso.vrs)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba
Paratext Vulgate (vul.vrs)Isaiah 52:2 cikakkiyar ayababba

Tushoshin da ke ambaton wannan aya?

Amfani?

24 amfani na jama’a da aka amince da su (bayanai: Na hukuma), sabo da farko.

  1. Kwanan wata
    1 Jan, 1905 – 31 Dis, 1931
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Shem MiShmuel
    Amfani
    Citation
    Marubuci
    Shmuel Bornsztain of Sochatchov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  2. Kwanan wata
    1 Jan, 1854 – 31 Dis, 1894
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Sod Yesharim
    Amfani
    Reference
    Marubuci
    Gershon Chanokh Leiner of Radzin
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Radzyń Podlaski
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  3. Kwanan wata
    1 Jan, 1809 – 31 Dis, 1849
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Halakhot
    Marubuci
    Nathan Sternhartz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  4. Kwanan wata
    1 Jan, 1809 – 31 Dis, 1849
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Halakhot
    Amfani
    Reference
    Marubuci
    Nathan Sternhartz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  5. Kwanan wata
    1 Jan, 1809 – 31 Dis, 1849
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Halakhot
    Marubuci
    Nathan Sternhartz
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  6. Kwanan wata
    1 Jan, 1802 – 31 Dis, 1838
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Etz Yosef on Bereishit Rabbah
    Amfani
    Reference
    Marubuci
    Chanokh Zundel ben Yosef
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Białystok
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  7. Kwanan wata
    1 Jan, 1705 – 31 Dis, 1815
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:1-2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Siddur Sefard
    Amfani
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  8. Kwanan wata
    1 Jan, 1797 – 31 Dis, 1813
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Moharan
    Amfani
    Citation
    Marubuci
    Nachman of Breslov
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Bratslav, Ukraine
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  9. Kwanan wata
    1 Jan, 1781 – 31 Dis, 1801
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Tanya
    Amfani
    Citation
    Marubuci
    Shneur Zalman of Liadi
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Liozna
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  10. Kwanan wata
    1780
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Toldot Yaakov Yosef
    Marubuci
    Jacob Joseph of Polonne
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Polonne, Ukraine
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  11. Kwanan wata
    1 Jan, 1485 – 31 Dis, 1555
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Ein Yaakov
    Amfani
    Citation
    Marubuci
    Levi ibn Habib
    Marubuci
    Jacob ibn Habib
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  12. Kwanan wata
    1 Jan, 1045 – 31 Dis, 1455
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Midrash Tehillim
    Amfani
    Citation
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Narbonne
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  13. Kwanan wata
    1 Jan, 1225 – 31 Dis, 1274
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Isaiah
    Amfani
    Analysis
    Marubuci
    Thomas Aquinas
    Denomination of the source or organisation
    Catholic
    Harshe
    Latin
    Wurin taro
    Paris
    Wurin taro
    Naples
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  14. Kwanan wata
    1 Jan, 1015 – 31 Dis, 1225
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Midrash Aggadah
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Middle-Age France
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  15. Kwanan wata
    0900
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Devarim Rabbah
    Amfani
    Reference
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Talmudic Israel/Babylon
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  16. Kwanan wata
    0500
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Eikhah Rabbah
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Talmudic Israel/Babylon
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  17. Kwanan wata
    0500
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Eikhah Rabbah
    Amfani
    Reference
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Talmudic Israel/Babylon
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  18. Kwanan wata
    1 Jan, 340 – 31 Dis, 425
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2-3
    Tushe
    Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Isaiah
    Amfani
    Analysis
    Marubuci
    Jerome
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Harshe
    Latin
    Wurin taro
    Bethlehem
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  19. Kwanan wata
    0400
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Bereshit Rabbah
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Wurin asali
    Talmudic Israel
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  20. Kwanan wata
    1 Jan, 260 – 31 Dis, 311
    An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Historical Christian Faith: church-father quotations, ON THE RESURRECTION
    Amfani
    Citation
    Marubuci
    Methodius of Olympus
    Denomination of the source or organisation
    Early Church
    Harshe
    Ancient Greek (to 1453)
    Wurin taro
    Beykonak
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  21. An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Beur HaRadal on Pirkei DeRabbi Eliezer
    Marubuci
    David Luria
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  22. An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Aggadat Bereshit
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  23. An ambata a matsayin
    Isaiah 52:2
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Chayyim VaChesed
    Amfani
    Citation
    Marubuci
    Chaim Chaykl Levin of Amdur
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

  24. An ambata a matsayin
    Isaiah 52
    Tushe
    Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Chiddushei HaRadal on Shir HaShirim Rabbah
    Amfani
    Reference
    Marubuci
    David Luria
    Denomination of the source or organisation
    Judaism
    Harshe
    he
    Mai ba da gudummawa
    import-agent

    Cikakkun bayanan wannan aukuwa

Yadda aka lissafa wannan – ƙa’idar ƙirga: Kowace aya da aka ƙunsa (tushe) / Ayoyin da aka ambata kawai; bayanai: Na hukuma; zuwa 14 Nuw, 2026, 17:00 UTC

Maɓalli mai zaman kansa: nrf1:ISA.052.002

Ma’auni
Amfani a matakin aya: kowane ambato yana ƙara ɗaya ga kowace aya da ya ƙunsa, bisa ƙa’idar ƙirga. Ambaton ayoyi uku yana ƙara 3. (ma’ana)
Ƙa’idar ƙirga
Kowace aya da aka ƙunsa (tushe) Ƙa’idar tushe: kowane ambaton kowace aya yana ƙirguwa; sura ko kewayon ayoyi yana ƙirguwa sau ɗaya ga kowace aya da ya ƙunsa, kuma maimaitawar da ba a sani ba tana ƙirguwa a matsayin ɗaya. (ma’ana) – amfani; nuni ga dukan babi yana ƙirguwa ga kowace ayarsa
Ayoyin da aka ambata kawai Kamar ƙa’idar tushe, amma nassoshin da suka ambaci ayoyi kawai ke ƙirguwa; an bar cikakkun surori da littattafai. Manyan ayoyi 100 suna amfani da ita, don haka nassin sura ba ya ɗaga kowace aya ta surar. (ma’ana) – amfani da ke ambaton ayar (shawarar mai shi P5); tushen Top 100 da matsayi
Tsarin shigarwa
Na hukuma Tsarin shigarwa na hukuma na kowace lambar jama’a: shigarwar da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai waɗanda ingancin shaidarsu ya isa. (ma’ana) – bayanan da aka yi wa bita kuma aka amince da su kawai
Zagaye
190, an wallafa 14 Nuw, 2026, 17:00 UTC (na wucin gadi)
Jeri
Kanon Furotesta, littattafai 66 (lambobin KJV) prot66.nrf, sakin haɗin ayoyi R9
Matsayi
Kamar a Top 100: amfani da ke ambaton ayar, mafi yawa da farko, a kan ayoyin da aka ambata sau ɗaya aƙalla; ayoyi masu daidaito suna raba matsayi.
Amfani
Amfanin jama’a da aka amince da su na bayanan da aka nuna, masu sashen da aka ambata ɗaya aƙalla a kan waɗannan ayoyi. Jerin yana bin bayanan da aka amince da su na yanzu; lambobin na epoch ne.

Ana sake lissafa lambobi kai tsaye kowane minti 15 kuma na wucin gadi ne har sai an daskarar da sakin bayanai. Ana nuna matanin Littafi Mai Tsarki don karatu kawai; ba a taɓa ƙirga shi ba. Yadda muke ƙirga Ƙamus