Kamilisha Hifadhidata

Rekodi zinazohitaji kazi zaidi, zilizopangwa kwa wasifu wa vipaumbele ulio hapa chini. Fungua rekodi ili uone kinachokosekana; wachangiaji walioingia wanaweza kupendekeza thamani na kuwekea rekodi alama.

Mara ngapi rekodi inatumika ni kigezo kimoja tu; haimaanishi kwamba rekodi ina umuhimu mkubwa zaidi kihistoria. Ukamilifu huhesabu sehemu za umma pekee na hausemi chochote kuhusu ubora wa ushahidi.

Jinsi ya kusaidia

Chagua rekodi kutoka orodha iliyo hapa chini, au ichuje kwa aina. Kadiri kipaumbele kilivyo juu, ndivyo kazi yako inavyosaidia zaidi; safu wima ya mwisho inaeleza kilicho wazi.
Fungua rekodi: ukurasa wake unaorodhesha kila sehemu ya umma pamoja na hali yake, na unaeleza kwa kila sehemu iliyo wazi jinsi ya kuirekebisha.
Pendekeza thamani inayokosekana au marekebisho, daima pamoja na chanzo chake, au wekea alama sehemu inayohitaji utafiti au inayoonekana si sahihi. Rekodi ambayo bado haipo inaweza kuombwa: omba rekodi (inahitaji akaunti)
Wakaguzi hukagua kila pendekezo kabla halijahesabiwa kuwa limeandikwa, na huamua sehemu zinazobishaniwa. Hadi wakati huo thamani inaonyeshwa kama “imependekezwa, haijakaguliwa”.
Rekodi nyingi kwa mara moja: ingiza faili la CSV (violezo vinaonyesha safu wima); vifungu vya Biblia ambavyo haviwezi kuoanishwa kati ya mifumo ya uhesabuji wa aya huenda kwenye zana za uoanishaji. Ingiza faili la CSV (inahitaji akaunti) · violezo vya uingizaji (inahitaji akaunti) · zana za uoanishaji (inahitaji akaunti)

Kupendekeza thamani, kuweka alama na kuingiza kunahitaji akaunti. Viungo vyenye kufuli vinahitaji akaunti na vinaelekeza kwanza kwenye kuingia. Ingia

Kila hali ya sehemu inamaanisha nini na jinsi ya kuirekebisha

bado haijatafitiwa: Hakuna aliyetafiti sehemu hii bado. Itafute na upendekeze thamani pamoja na chanzo chake; ikiwa utafiti wako haupati chochote, pendekeza “haijulikani” ili mtu anayefuata asitafute tena.(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
imependekezwa, haijakaguliwa: Thamani imependekezwa na inasubiri ukaguzi. Wakaguzi huiidhinisha au kuikataa katika foleni ya ukaguzi; mtu mwingine yeyote anaweza kuiunga mkono kwa kupendekeza thamani ile ile pamoja na chanzo cha pili.Foleni ya ukaguzi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
inabishaniwa: Vyanzo havikubaliani kuhusu sehemu hii. Ongeza ushahidi unaoiamua (pendekezo pamoja na chanzo); wakaguzi huamua mabishano kwenye ukurasa wa migongano.Amua mabishano(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
haijulikani (imetafitiwa): Imetafitiwa, lakini hakuna thamani iliyopatikana. Pendekeza thamani tu ikiwa una chanzo kipya.(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
haihusiki: Sehemu hii haihusu rekodi. Ikiwa hilo si sahihi, wekea sehemu alama kama kosa linalowezekana.(inahitaji akaunti: ingia kwanza)

Jinsi rekodi zinavyopangwa

Ulichapishwa tarehe 2026-10-25.

Kigezo	Uzito	Jinsi ya kuifanyia kazi
Sehemu zinazohitajika ambazo bado hazipo	3	Fungua rekodi na upendekeze sehemu zake za utambulisho kwanza (pamoja na chanzo): bila hizo haiwezi kutofautishwa na nyingine.(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Sehemu kuu ambazo bado hazipo	1	Fungua rekodi na upendekeze sehemu zake kuu (pamoja na chanzo).(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Thamani zilizopendekezwa lakini bado hazijakaguliwa	1	Thamani zilizopendekezwa huhesabiwa tu baada ya ukaguzi.Foleni ya ukaguzi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Rekodi inatumika mara ngapi (kila matumizi ya ziada yanaongeza kidogo kuliko yaliyotangulia)	1	Rekodi zinazotajwa na matumizi mengi huja kwanza. Matumizi zaidi huongezwa moja moja au kama uingizaji wa CSV.Ongeza matumizi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Sehemu zenye thamani zinazogongana	2	Sehemu zinazobishaniwa zinahitaji uamuzi.Amua mabishano(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Muda tangu sasisho la mwisho (kila siku ya ziada inaongeza kidogo kuliko iliyotangulia)	0.5	Rekodi ambazo hazijaguswa kwa muda mrefu huja kwanza. Hakuna cha kurekebisha: fungua moja na uikague.
Chanzo kilichoandikwa kipo	1	Rekodi zenye chanzo kilichoandikwa huja kwanza, kwa sababu chanzo hurahisisha kuzikamilisha.
Zimewekewa alama ya utafiti na wachangiaji	2	Wachangiaji waliwekea rekodi hizi alama kwa utafiti.Rekodi zinazohitaji utafiti

Kipaumbele = jumla ya kila kigezo mara uzito wake.

Maelezo ya kiufundi

Wasifu wa vipaumbele default (toleo 1)

missing_required: sehemu za utambulisho zinazohitajika zinazokosekana
missing_core: sehemu kuu zinazokosekana
unverified: sehemu zilizopendekezwa lakini hazijathibitishwa
usage_occurrence_count_log: ln(1 + idadi ya matukio ya matumizi)
conflicts: sehemu zenye madai yanayogongana
days_since_update_log: ln(1 + siku tangu usasishaji wa mwisho)
has_sources: chanzo kilichoandikwa kipo
research_flags: alama za utafiti zilizo wazi

rekodi 45,350

Hadi 2026-11-09 09:45 (UTC): mchakato wa takwimu husasisha rekodi zilizobadilika kila dakika 15, nyingine zote mara moja kwa siku. Ukamilifu huhesabu sehemu za umma pekee.

Rekodi	Aina	Kipaumbele	Ukamilifu	Matukio ya matumizi	Siku tangu kusasishwa	Chanzo kilichoandikwa	Cha kufanya
Verse of the Day	Hati	16.77	51.52 %	10407	20	hapana	sehemu 8 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)	Hati	14.19	44.12 %	365	12	hapana	sehemu 10 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Lugha, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Die Losungen 2026 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)	Hati	14.19	44.12 %	365	12	hapana	sehemu 10 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Lugha, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Matthew	Hati	13.84	47.22 %	963	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
On the Gospel of Luke	Hati	13.69	47.22 %	890	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Matthew	Hati	13.65	47.22 %	855	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Isaiah	Hati	13.64	47.22 %	789	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Jerome	Mtu	13.53	32 %	5184	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
John Chrysostom	Mtu	13.48	32 %	4947	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Thomas Aquinas	Mtu	13.46	32 %	5237	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Augustine of Hippo	Mtu	13.35	32 %	4333	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Ezekiel	Hati	13.33	47.22 %	575	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Job	Hati	13.32	47.22 %	616	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Exposition on the Psalms of David	Hati	13.16	47.22 %	526	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Forty Gospel Homilies, Homily	Hati	13.14	51.52 %	474	6	hapana	sehemu 8 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Bede	Mtu	13.13	32 %	3504	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Bonaventure	Mtu	13.09	32 %	3363	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Early Church	Dhehebu	13.03	53.33 %	25289	5	hapana	sehemu 6 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Nchi ya asili, Familia ya kimadhehebu, Tarehe ya kuanzishwa, Madhehebu yanayohusiana, Dini, Mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Matthew	Hati	13.01	47.22 %	450	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Jeremiah	Hati	12.97	47.22 %	403	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
On the Gospel of Mark	Hati	12.91	47.22 %	407	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Theophylact of Ohrid	Mtu	12.89	32 %	2973	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Romans	Hati	12.79	47.22 %	363	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Historical Christian Faith: church-father quotations	Mkusanyiko wa vyanzo	12.72	91.67 %	46410	6	hapana	sehemu 1 ya kutafiti Pendekeza thamani kwa: Kilipatikana(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Isaiah	Hati	12.7	47.22 %	330	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Origen of Alexandria	Mtu	12.69	32 %	2418	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Vers of the Day Website Data	Mkusanyiko wa vyanzo	12.67	83.33 %	10407	16	hapana	sehemu 2 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Leseni, Kilipatikana(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on 1 Corinthians	Hati	12.64	47.22 %	312	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Catholic	Dhehebu	12.62	53.33 %	15545	6	hapana	sehemu 6 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Nchi ya asili, Familia ya kimadhehebu, Tarehe ya kuanzishwa, Madhehebu yanayohusiana, Dini, Mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Proverbs	Hati	12.54	47.22 %	281	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Genesis (Hexaemeron)	Hati	12.53	47.22 %	280	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine	Shirika	12.52	66.67 %	9862	13	hapana	sehemu 4 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Dhehebu, Tarehe ya kuanzishwa, Mashirika yanayohusiana, Tovuti(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Gregory the Dialogist	Mtu	12.5	32 %	1861	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Utaifa wa asili, Tarehe ya kuzaliwa, Tarehe ya kifo, Dhehebu, Maelezo, Jinsia, Lugha ya mama, Utaifa, Kazi, Mashirika, Alilelewa katika mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Hebrews	Hati	12.49	47.22 %	269	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews	Hati	12.48	47.22 %	266	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Moravian Church	Dhehebu	12.48	80 %	9862	12	hapana	sehemu 4 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Familia ya kimadhehebu, Madhehebu yanayohusiana, Dini, Mapokeo(inahitaji akaunti: ingia kwanza) sehemu 1 inayobishaniwa Amua mabishano(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on the Catholic Epistles	Hati	12.43	47.22 %	253	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Revelation	Hati	12.36	47.22 %	236	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on 2 Corinthians	Hati	12.36	47.22 %	235	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Against Marcion Book V	Hati	12.36	47.22 %	235	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Revelation	Hati	12.32	47.22 %	225	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Schlachter-Bibel 1951	Toleo la Biblia	12.24	68.67 %	0	11	hapana	sehemu 7 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Toleo la maandishi (maandishi ya msingi), Hali ya hakimiliki, Ni sehemu ya, Mwaka wa kuchapishwa, Mchapishaji, Marekebisho, Mapokeo ya maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza) sehemu 3 zinazobishaniwa Amua mabishano(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
World English Bible (Classic, with deuterocanon)	Toleo la Biblia	12.24	68.67 %	0	11	hapana	sehemu 7 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: Toleo la maandishi (maandishi ya msingi), Hali ya hakimiliki, Ni sehemu ya, Mwaka wa kuchapishwa, Mchapishaji, Marekebisho, Mapokeo ya maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza) sehemu 3 zinazobishaniwa Amua mabishano(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Galatians	Hati	12.21	47.22 %	187	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Zechariah	Hati	12.13	47.22 %	173	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
COMMENTARY ON REVELATION	Hati	12.06	47.22 %	161	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Acts	Hati	12.05	47.22 %	172	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Ecclesiastes	Hati	12.01	47.22 %	153	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Commentary on Daniel	Hati	11.98	47.22 %	148	6	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)
Against Marcion Book IV	Hati	11.97	47.22 %	159	5	hapana	sehemu 11 za kutafiti Pendekeza thamani kwa: URL ya kumbukumbu, Hali ya hakimiliki, DOI, Toleo, ISBN, Leseni, Sehemu ya, Chapisho, Tarehe ya kuchapishwa, Ruhusa ya kuonyesha maandishi, Ruhusa ya kuhifadhi maandishi(inahitaji akaunti: ingia kwanza)