Phương pháp luận
Quy tắc của các thống kê công khai
- Chỉ dữ liệu đã duyệt và đã phê duyệt mới được đếm; các mục đã gửi, đang chờ và được máy phát hiện không bao giờ là một phần của con số công khai.
- Mọi con số công khai chỉ đếm các mục đã được duyệt và phê duyệt và có bằng chứng đủ mạnh, ví dụ một mục đã duyệt của một bộ dữ liệu, hoặc một báo cáo mà người đóng góp của nó bảo đảm.
- 100 câu hàng đầu chỉ đếm các trích dẫn nêu tên một câu. Con số tiêu đề và các biểu đồ sách và chương còn đếm cả tham chiếu đến toàn bộ một chương, một lần cho mỗi câu của chương đó.
- Các con số được tính lại mỗi 15 phút; mỗi con số cho biết thời điểm nó được tính và là tạm thời cho đến khi một bản phát hành dữ liệu được cố định. Một lần tính như vậy được gọi là một kỳ.
- Các số liệu bên ngoài (ví dụ số bài giảng trên mỗi câu) và các chỉ định của sách bài đọc được đo bằng đơn vị riêng và không bao giờ được cộng vào con số chính.
- Các biểu đồ tuân theo một trình tự (quy điển và cách đánh số câu), được nêu phía trên mỗi biểu đồ.
Chi tiết kỹ thuật
- Mọi con số công khai đều dùng hồ sơ bao gồm chính thức, phiên bản 2 kể từ ngày 19 tháng 10 năm 2026: các mục đã phê duyệt có hạng chất lượng bằng chứng ít nhất là 3 (ví dụ một mục bộ dữ liệu đã duyệt, hoặc một tự báo cáo được người đóng góp xác nhận).
- Biểu đồ 100 câu hàng đầu chỉ đếm các tham chiếu câu rõ ràng (quy tắc đếm CR-EXPLICIT-VERSE); con số chính, biểu đồ sách và biểu đồ chương dùng quy tắc cơ sở CR-BASE, trong đó một tham chiếu chương được đếm cho mỗi câu của nó.
Các định nghĩa bên dưới lấy từ cơ sở dữ liệu nghiên cứu và bằng tiếng Anh.
Các câu hỏi nghiên cứu, phương pháp, giới hạn của việc diễn giải và cách công bố các kết quả về cá nhân: Nghiên cứu
Các thuật ngữ của "Cách tính toán"
Mỗi biểu đồ kết thúc bằng một ô "Cách tính toán". Các thuật ngữ và mã của ô đó được giải thích tại đây; các quy tắc đếm, chỉ số và hồ sơ được trình bày bên dưới.
- Kỳ
- Một lần tính toán tất cả các con số công khai. Một kỳ mới được tính mỗi 15 phút; các con số của nó là tạm thời cho đến khi một bản phát hành dữ liệu được cố định.
- Trình tự
- Thứ tự sách, chương và câu mà biểu đồ tuân theo: một quy điển cùng cách đánh số câu của nó (hệ thống đánh số câu).
- Bản phát hành ánh xạ
- Trạng thái của các ánh xạ câu giữa các hệ thống đánh số đã được sử dụng. Các câu của những bản Kinh Thánh khác nhau được đếm chung thông qua các ánh xạ này.
- Số bản ghi được đếm
- Có bao nhiêu mục đã phê duyệt khớp với biểu đồ này, và chúng đến từ bao nhiêu nguồn.
- Phần nào của tổng số dựa trên cơ sở kém chắc chắn hơn: ánh xạ câu không chắc chắn, cận dưới (ví dụ số lần lặp lại không được biết) và tham chiếu đến cả chương.
- Các đoạn chưa được phân giải thành câu
- Các đoạn có tham chiếu không thể chuyển thành câu (ví dụ một sách không xác định hoặc một câu không tồn tại). Chúng không được đếm.
- Lượt sử dụng nằm ngoài quy điển đã chọn
- Lượt sử dụng theo câu rơi vào các câu nằm ngoài quy điển của biểu đồ này (ví dụ các sách thứ quy điển trong quy điển Tin Lành). Chúng không thuộc biểu đồ.
Trạng thái câu
Trạng thái của mỗi vị trí câu trong biểu đồ này. Một câu không có lượt sử dụng không bao giờ chỉ đơn giản là số không: trạng thái cho biết lý do.
excluded_by_scope- Nằm ngoài sách, chương hoặc khoảng đã chọn, hoặc bị loại bởi bộ lọc.
duplicate_placement- Vị trí thứ hai của một câu mà một ấn bản in hai lần. Nó không nhận số đếm nào, nên không có gì bị đếm hai lần.
mapping_missing- Một nhãn câu của cách đánh số này chưa được liên kết với đơn vị câu trung lập. Các trích dẫn của nó không thể được đếm cho đến khi nó được ánh xạ.
recorded- Có ít nhất một lượt sử dụng được ghi nhận.
unsurveyed- Không có lượt sử dụng, và không nguồn nào bao gồm câu này (ví dụ một nguồn giới hạn ở các sách khác). Không phải số không.
mapping_uncertain- Không có lượt sử dụng, và liên kết của câu này với đơn vị câu trung lập không chắc chắn.
zero_in_surveyed_scope- Không có lượt sử dụng, mặc dù có ít nhất một nguồn bao gồm trọn vẹn câu này: một số không thực sự.
zero_coverage_undeclared- Không có lượt sử dụng được ghi nhận, nhưng các nguồn không cho biết chúng có bao gồm trọn vẹn câu này hay không. Hầu hết các nguồn không khai báo phạm vi bao phủ của mình, nên đây là trạng thái thông thường của một câu không có lượt sử dụng.
Các cấp hệ phái
Các hệ phái được ghi nhận ở bốn cấp (quyết định của chủ sở hữu T-Q578 ngày 2026-11-02 và T-Q625 ngày 2026-11-03). Hãy xác định cấp theo thứ tự sau:
- Một giáo hội như một tổ chức, có ban lãnh đạo và thành viên riêng: một giáo hội.
- Nhiều giáo hội được quản trị riêng biệt nhưng có chung tên gọi, nguồn gốc và tín điều, thường có một hiệp thông hoặc liên minh toàn cầu: một họ hệ phái.
- Một trong những dòng chảy lớn của một tôn giáo, được xác định bởi nguồn gốc lịch sử và giáo lý căn bản, bao trùm nhiều họ hệ phái hoặc giáo hội: một truyền thống.
- Một tôn giáo nói chung, ở trên các truyền thống của nó: một tôn giáo.
- Bất cứ điều gì khác (một hội thánh địa phương, một giáo phận, một địa hạt, một liên minh không quản trị ai): không phải là một hệ phái, mà là một tổ chức được liên kết với giáo hội của nó.
- Tôn giáo
- Kitô giáo, với các truyền thống của nó; Do Thái giáo thời Đền Thờ thứ hai.
- Truyền thống
- Trong Kitô giáo: Tin Lành, Công giáo, Chính Thống giáo Đông phương, Chính Thống giáo Cổ Đông phương, Giáo hội Phương Đông, và Hội Thánh sơ khai chưa phân chia trước các cuộc ly giáo lớn.
- Họ hệ phái
- Ví dụ Báp-tít, Luther, Cải cách/Trưởng Lão, Giám Lý, Mennonite, Ngũ Tuần, Anh giáo, Giáo hội Moravia.
- Giáo hội
- Ví dụ Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Evangelische Landeskirche in Württemberg, Southern Baptist Convention, Giáo hội Công giáo Rôma, Giáo hội Chính Thống giáo Nga.
Một giáo hội liên kết với họ hệ phái của nó (“thành viên của họ hệ phái”), một họ hệ phái (hoặc một giáo hội không có họ hệ phái) liên kết với truyền thống của nó (“thuộc truyền thống”), một truyền thống liên kết với tôn giáo của nó (“thuộc tôn giáo”). Một bản ghi có thể có nhiều liên kết như vậy, mỗi liên kết với khoảng thời gian của nó, nên không có một cây phổ quát bắt buộc. Một nguồn chỉ nói “Tin Lành” được liên kết với truyền thống.
Trường hợp ranh giới
- Hội thánh địa phương, giáo xứ, giáo phận và địa hạt là tổ chức, không phải hệ phái. Một hội thánh địa phương độc lập là một tổ chức, với họ hệ phái mà nó nêu tên hoặc không có.
- Các Landeskirche của Đức là giáo hội. EKD cũng là một giáo hội, và mỗi Landeskirche được liên kết với nó bằng “hiệp thông với” (T-Q580).
- Các liên minh thế giới (Baptist World Alliance, Liên đoàn Luther Thế giới, Hội đồng Đại kết các Giáo hội) là tổ chức.
- Giáo hội Công giáo Rôma là một giáo hội trong truyền thống Công giáo; mỗi giáo hội Công giáo Đông phương là một giáo hội riêng.
- Anh giáo là một họ hệ phái, theo mặc định thuộc truyền thống Tin Lành; một liên kết thứ hai chỉ khi có nguồn.
- “Freikirche”, “Evangelical” và “mainline” không phải là cấp: chúng là các hệ thống phân loại, được giữ tách biệt với các cấp.
Một bộ lọc thống kê theo một tôn giáo bao gồm các truyền thống của nó, các họ hệ phái và giáo hội của chúng; một bộ lọc theo một truyền thống bao gồm các họ hệ phái và giáo hội của chúng; một bộ lọc theo một họ hệ phái bao gồm các giáo hội của nó. Một bản ghi chỉ nêu một hệ phái rộng hơn (ví dụ chỉ truyền thống, khi bộ lọc là một họ hệ phái) theo mặc định được coi là không thể đánh giá (trường hợp “rộng hơn”).
Quy tắc đếm
Một quy tắc đếm quyết định cách một trích dẫn trở thành số đếm theo câu, ví dụ một tham chiếu đến cả chương có được tính cho mỗi câu của chương đó hay không, hoặc các lần lặp lại được tính ra sao. Mỗi quy tắc có một tên dễ hiểu; mã đi sau nó (con số sau @ là phiên bản) là thứ mà phần chi tiết kỹ thuật của các biểu đồ hiển thị.
Mọi câu được bao gồm (cơ sở) CR-BASE@1cơ sở
Quy tắc cơ sở: mọi lần nhắc đến mọi câu đều được đếm; một chương hoặc một khoảng được đếm một lần cho mỗi câu mà nó bao gồm, và một sự lặp lại không rõ số lần được đếm là một.
CR-BASE v1, the literal baseline of spec §6: five repetitions count as 5; reading a whole chapter counts 1 per verse; a passage of ten verses contributes 10 verse-level counts; separate mentions inside one event are counted separately. Unknown repetition counts 1 and is flagged as a lower bound. Optional pericope verses are excluded; a partial verse counts 1; uncertain mappings are counted and their share is reported (no confidence threshold); unresolved references are attributed to no unit and reported as unresolved passages; confirmed duplicate occurrences are collapsed into the record with the smaller id. Open choices are owner question Q-C1.
Văn bản chưa được duyệt.
Chỉ phép gán chắc chắn CR-CERTAIN-MAPPING@1
Giống quy tắc cơ sở, nhưng chỉ các tham chiếu có việc gán vào một câu là chắc chắn hoặc có độ tin cậy cao mới được đếm; các phép gán chưa ai đánh giá bị loại ra.
CR-CERTAIN-MAPPING v1: as CR-BASE, but only label-to-unit mappings with confidence high or certain are counted; not_assessed never passes.
Văn bản chưa được duyệt.
Câu một phần theo tỷ lệ CR-COVERAGE-WEIGHTED@1
Giống quy tắc cơ sở, nhưng một câu chỉ được bao gồm một phần được đếm theo tỷ lệ đã biết của nó, hoặc là một khi không rõ tỷ lệ.
CR-COVERAGE-WEIGHTED v1: as CR-BASE, but a partially covered verse counts its known coverage fraction, or 1 where the fraction is unknown.
Văn bản chưa được duyệt.
Không có đoạn phụ thuộc cách đánh số CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE@1
Giống quy tắc cơ sở, nhưng các đoạn có câu phụ thuộc vào cách đánh số câu được dùng bị loại ra.
CR-EXCLUDE-BASIS-SENSITIVE v1: as CR-BASE, but passages whose resolution depends on the versification basis are excluded.
Văn bản chưa được duyệt.
Chỉ các câu được nêu tên CR-EXPLICIT-VERSE@1
Giống quy tắc cơ sở, nhưng chỉ các tham chiếu nêu tên câu mới được đếm; cả chương và cả sách bị loại ra. 100 câu hàng đầu dùng quy tắc này, nên một tham chiếu chương không nâng mọi câu của chương lên.
CR-EXPLICIT-VERSE v1: as CR-BASE, but chapter, chapter-range and whole-book references contribute to verses only when the source used the whole extent (extent_semantics = extent_used). Default of the public verse charts under proposal P5 (accepted by the owner; not yet in use).
Văn bản chưa được duyệt.
Một lần mỗi lượt sử dụng CR-ONCE-PER-OCCURRENCE@1
Giống quy tắc cơ sở, nhưng một câu được đếm nhiều nhất một lần cho mỗi lượt sử dụng, ngay cả khi lượt sử dụng đó nêu nó nhiều lần. Mỗi đoạn của một tuyển tập được tính là một lượt sử dụng riêng.
CR-ONCE-PER-OCCURRENCE v1: as CR-BASE, but a verse counts at most once per usage occurrence. Each passage of a compilation record is its own pseudo-occurrence.
Văn bản chưa được duyệt.
Lặp lại đếm một lần CR-ONCE-PER-PASSAGE@1
Giống quy tắc cơ sở, nhưng một đoạn được đếm một lần cho mỗi câu của nó, dù được lặp lại bao nhiêu lần: năm lần lặp lại được đếm là một.
CR-ONCE-PER-PASSAGE v1: as CR-BASE, but each passage counts once per verse regardless of its repetition count.
Văn bản chưa được duyệt.
Kèm câu tùy chọn CR-WITH-OPTIONAL@1
Giống quy tắc cơ sở, nhưng các câu tùy chọn và thay thế của một bài đọc cũng được đếm (quy tắc cơ sở loại chúng ra).
CR-WITH-OPTIONAL v1: as CR-BASE, but optional and alternative pericope verses are counted.
Văn bản chưa được duyệt.
Chỉ số
Một chỉ số cho biết cái gì được đếm, ví dụ lượt sử dụng trên mỗi câu, dịp hoặc nguồn. Bảng nêu mỗi chỉ số kèm mã, họ và quy tắc đếm mà nó dùng theo mặc định.
| Chỉ số | Nhóm thước đo | Quy tắc mặc định | Định nghĩa |
|---|---|---|---|
aggregate_tally_sum@1External reported tally | external_aggregate | – | Sum of third-party pre-aggregated tallies, each label counted once; what the publisher counts is shown with every chart.Văn bản chưa được duyệt. |
calendar_instances@1Prescribed calendar instances | prescribed | CR-BASE@1 | Number of calendar dates on which the unit was prescribed (prescribed readings, not performed uses).Văn bản chưa được duyệt. |
calendar_instances_excl_ferial@1Prescribed calendar instances excluding ferial repeats | prescribed | CR-BASE@1 | Calendar instances whose day is not a ferial repeat of a Sunday reading.Văn bản chưa được duyệt. |
calendar_instances_sundays_feasts@1Prescribed calendar instances on Sundays and feasts | prescribed | CR-BASE@1 | Calendar instances on Sundays, feasts and holy days only.Văn bản chưa được duyệt. |
distinct_prescriptions@1Distinct prescriptions | prescribed | CR-BASE@1 | Number of distinct lectionary prescriptions touching the unit or window (prescribed readings, not performed uses).Văn bản chưa được duyệt. |
audience_exposure@1Estimated audience exposure | usage | – | Interval [sum of lower bounds, sum of upper bounds] per audience measurement type; never summed across types. Occurrences with unknown audience are counted separately.Văn bản chưa được duyệt. |
contiguous_segment_count@1Contiguous segments | usage | – | Number of contiguous core runs per passage (alternative to passage counts).Văn bản chưa được duyệt. |
contributors@1Contributors | usage | – | Number of distinct contributors (aggregate only; identities are never shown).Văn bản chưa được duyệt. |
gap_length@1Gap length | usage | – | Number of consecutive qualifying positions (below the threshold) in a gap; blocking positions are counted separately.Văn bản chưa được duyệt. |
group_share_permille@1Share of group total (permille) | usage | CR-BASE@1 | 1000 x the unit's verse-level count in the group divided by the group's total.Văn bản chưa được duyệt. |
passage_occurrences@1Passage occurrences | usage | – | Number of recorded reference expressions (passages) as the sources present them.Văn bản chưa được duyệt. |
recorded_passage_occurrences@1Occurrences of recorded passages | usage | – | Distinct usage occurrences in which a recorded passage with that unit set was observed.Văn bản chưa được duyệt. |
recorded_passage_sources@1Sources of recorded passages | usage | – | Distinct source documents in which a recorded passage with that unit set was observed.Văn bản chưa được duyệt. |
recorded_passages_exact_n@1Recorded passages of exactly n verses | usage | – | Number of stored passages whose normalized length in the selected sequence is exactly n.Văn bản chưa được duyệt. |
repeated_mentions@1Repeated mentions | usage | CR-BASE@1 | Sum of the repetition counts of the passages; an unknown repetition counts as one and is flagged as a lower bound.Văn bản chưa được duyệt. |
representation_index@1Representation index | usage | CR-BASE@1 | Group share divided by reference share; undefined when the reference share is zero.Văn bản chưa được duyệt. |
uncertain_units@1Uncertainly mapped units | usage | – | Sequence positions whose mapping is uncertain; reported next to, never as, zero counts.Văn bản chưa được duyệt. |
unique_collections@1Unique source collections | usage | – | Number of distinct source collections (datasets, corpora).Văn bản chưa được duyệt. |
unique_events@1Unique events | usage | – | Number of distinct resolved events; records without a resolved event are reported as unattributed and never counted as one shared event.Văn bản chưa được duyệt. |
unique_publications@1Unique publications | usage | – | Number of distinct publications (periodicals, websites, series, channels).Văn bản chưa được duyệt. |
unique_sources@1Unique sources | usage | – | Number of distinct source documents; records without a document are reported separately.Văn bản chưa được duyệt. |
unmapped_units@1Unmapped units | usage | – | Sequence positions whose label has no mapping to a neutral unit; reported next to, never as, zero counts.Văn bản chưa được duyệt. |
usage_occurrences@1Usage occurrences | usage | – | Number of distinct identifiable occasions of Scripture use (sermons, articles, one day's verse) with known boundaries. Compilation records are reported separately.Văn bản chưa được duyệt. |
verified_observations@1Verified observations | usage | – | Records whose verification level is at or above the profile threshold (default: reviewer checked against source). Verification axis only.Văn bản chưa được duyệt. |
verse_level_uses@1Verse-level uses | usage | CR-BASE@1 | Sum over verse units of the verse-level contributions under the selected counting rule (baseline: each mention of each verse counts).Văn bản chưa được duyệt. |
window_avg@1Window average | usage | CR-BASE@1 | Window sum divided by the number of counted positions of the window.Văn bản chưa được duyệt. |
window_events_touching@1Events touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct resolved events with a record touching the window; records without an event are reported as unattributed.Văn bản chưa được duyệt. |
window_occ_covering@1Occurrences covering the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct usage occurrences whose cited verses cover the whole window with whole, certainly mapped verses.Văn bản chưa được duyệt. |
window_occ_possibly_covering@1Occurrences possibly covering the window | usage | CR-BASE@1 | As covering, but including runs with partial or uncertain verses (where the evidence permits).Văn bản chưa được duyệt. |
window_occ_touching@1Occurrences touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct usage occurrences with at least one core verse in the window; each occurrence counts once.Văn bản chưa được duyệt. |
window_passages_overlapping@1Passages overlapping the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct passage occurrences with at least one core verse in the window.Văn bản chưa được duyệt. |
window_sources_touching@1Sources touching the window | usage | CR-BASE@1 | Distinct source documents with a record touching the window; records without a document are reported as unattributed.Văn bản chưa được duyệt. |
window_sum@1Window sum | usage | CR-BASE@1 | Sum of verse-level counts across the n positions of a window.Văn bản chưa được duyệt. |
Hồ sơ bao gồm
Một hồ sơ quyết định những mục nào được đếm, ví dụ chỉ các mục đã duyệt và phê duyệt, hoặc cả các lần đọc được hiến tặng. Mọi con số công khai đều dùng hồ sơ chính thức; phần chi tiết kỹ thuật của mỗi hồ sơ liệt kê các điều kiện chính xác của nó.
Chính thức official@2mặc định của mọi con số công khai
Hồ sơ chính thức của mọi con số công khai: chỉ các mục đã duyệt và đã phê duyệt có chất lượng bằng chứng đủ cao.
Official profile, version 2 (owner decision of 2026-10-19): approved observed occurrences only, with an evidence quality rank of at least 3, i.e. dataset reported x unverified or self-report x contributor attested and everything above. No candidates and no donated readings. Replaces official@1 (rank 4) as the default of every public number; official@1 stays available for results that cite it.
Chi tiết kỹ thuật
Hạng chất lượng bằng chứng tối thiểu: 3
Loại bản ghi: occurrence
Trạng thái kiểm duyệt: approved
Tất cả đã phê duyệt all_approved@1
Mọi mục đã duyệt và đã phê duyệt, không đòi hỏi chất lượng bằng chứng tối thiểu; bao gồm cả các lần đọc được hiến tặng đã được phê duyệt.
All approved: approved occurrences and the publicly shared donated readings ("Gespendete Daten"; decomposed by record class). Research-only donations are never counted.
Chi tiết kỹ thuật
Loại bản ghi: occurrence,donated_reading
Trạng thái kiểm duyệt: approved
Bao gồm ứng viên including_candidates@1
Giống “bao gồm chưa duyệt”, cộng thêm các ứng viên do một chương trình hoặc một lần thu thập web tìm thấy mà chưa ai kiểm tra. Không có trên các trang công khai.
Including candidates: occurrences and unverified machine-detected or scraped candidates that are approved, submitted or pending review; always decomposed by record class.
Chi tiết kỹ thuật
Loại bản ghi: occurrence,candidate
Trạng thái kiểm duyệt: approved,submitted,pending_review
Kèm lần đọc hiến tặng including_donations@1
Các mục đã phê duyệt cộng với các lần đọc đã phê duyệt mà mọi người hiến tặng với sự đồng ý của họ; một con số từ hiến tặng chỉ được hiển thị khi có ít nhất 10 tài khoản đóng góp vào đó.
Including donations: approved occurrences and the publicly shared donated readings ("Gespendete Daten"), counted like any other record without a threshold per number. Research-only donations are never counted.
Chi tiết kỹ thuật
Loại bản ghi: occurrence,donated_reading
Trạng thái kiểm duyệt: approved
Bao gồm chưa duyệt including_unverified@1
Các mục đã phê duyệt, đã gửi hoặc vẫn đang chờ duyệt. Không có trên các trang công khai.
Including unverified: occurrences that are approved, submitted or pending review.
Chi tiết kỹ thuật
Loại bản ghi: occurrence
Trạng thái kiểm duyệt: approved,submitted,pending_review
Chính thức official@1được thay thế bởi official@2
Hồ sơ chính thức của mọi con số công khai: chỉ các mục đã duyệt và đã phê duyệt có chất lượng bằng chứng đủ cao.
Official profile: approved observed occurrences only, with an evidence quality rank of at least documented secondary source x unverified (rank 4; owner question Q-G6). No candidates and no donated readings.
Chi tiết kỹ thuật
Hạng chất lượng bằng chứng tối thiểu: 4
Loại bản ghi: occurrence
Trạng thái kiểm duyệt: approved