2 Corinthians 13:14
Về sách 2 Corinthians Xu hướng của câu này từ năm 2000
Cũng được đánh số là: 2 Corinthians 13:13 (Das Buch (Roland Werner), Elberfelder Bibel 1871 (CrossWire GerElb1871, own numbering), Unrevidierte Elberfelder 1905 (bibel-online.net), Elberfelder Bibel 2006 (SCM R. Brockhaus), Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (bibelkommentare.de), Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (eBible.org deuelbbk USFM), Gute Nachricht Bibel 2018, Hoffnung für alle, Lutherbibel 1984 (die-bibel.de LU84, checked against the owner's complete copy), Lutherbibel 1912 (DBG digital edition, die-bibel.de LU12), Lutherbibel 2017 (DBG digital edition, die-bibel.de LU17), Menge-Bibel (last text revised by Menge), Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ bibel.heute, Karl-Heinz Vanheiden), Neue Genfer Übersetzung, Neues Leben. Die Bibel, Schlachter-Bibel 1951, print numbering (eBible.org deu1951 USFM), Schlachter 2000, VOLXBIBEL, Zürcher Bibel (2007), Douay-Rheims Bible (American edition 1899) (eBible.org engDRA USFM), Paratext German (Luther 1912 numbering), Paratext German (Luther 1984 numbering; Apocrypha Luther 2017), Paratext Septuagint (lxx.vrs), Paratext "Original" (BHS OT, UBS GNT NT; org.vrs), Paratext Russian Protestant (rsc.vrs), Paratext Russian Orthodox (rso.vrs), Paratext Vulgate (vul.vrs))
Bản văn Kinh Thánh
Trang này chưa có bản văn Kinh Thánh bằng ngôn ngữ này; đây là bản văn tiếng Anh của World English Bible (Classic, with deuterocanon).
The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
Bản văn: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Giấy phép: Public domain (World English Bible). Nguồn: ebible.org. Đã lược bỏ chú thích cuối trang và tham chiếu chéo; chủ sở hữu quyền chưa xem xét hay tán thành cách trình bày này.
Thống kê
- 22 Lượt sử dụng theo câu? Mọi trích dẫn câu này, kể cả thông qua tham chiếu đến cả chương của nó.
- 22 Trích dẫn rõ ràng? Như trong 100 câu hàng đầu: chỉ các trích dẫn nêu tên câu này.
- #531 Hạng? Hạng 531 trên 19.199 câu có trích dẫn rõ ràng; các câu đồng hạng có cùng hạng.
- đã ánh xạ Ánh xạ? Vị trí 29.182 trong trình tự Quy điển Tin Lành, 66 sách (đánh số KJV), Tân Ước
22 trong số các lượt sử dụng theo câu là cận dưới (số lần lặp lại không được biết chính xác).
Nhân vật trong câu này
Chủ đề của câu này
Các chủ đề mạnh nhất đứng trước, theo phiếu bầu của độc giả OpenBible.info.
Nhân vật: STEPBible TIPNR và MACULA; chủ đề: OpenBible.info (CC BY 4.0). Nguồn và ghi công
Cách đánh số trong các hệ thống đánh số câu?
Các ấn bản Kinh Thánh đánh số một số câu khác nhau. Câu này có các nhãn sau; các nhãn khác với nhãn hiển thị ở trên được đánh dấu.
Các nguồn trích dẫn câu này?
- Historical Christian Faith: church-father quotations: 8 sự kiện
- Vers of the Day Website Data: 7 sự kiện
- losung.net: Losungen archive: 7 sự kiện
Sự kiện?
22 sự kiện công khai đã phê duyệt (dữ liệu: Chính thức), mới nhất trước.
- Ngày
- 21 thg 9, 2022
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Cách sử dụng
- Citation
- Ngôn ngữ
- English
- Nơi xuất xứ
- Texas
- Người đóng góp
- contributor-3fbt58hvk54z
- Ngày
- 21 thg 9, 2018
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Cách sử dụng
- Citation
- Ngôn ngữ
- English
- Nơi xuất xứ
- Texas
- Người đóng góp
- contributor-3fbt58hvk54z
- Ngày
- 13 thg 5, 2018
- Được trích dẫn là
- 2.Korinther 13,13
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 13. Mai 2018
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2018-05-13
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 31 thg 12, 2016
- Được trích dẫn là
- 2.Korinther 13,11.13
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Samstag, 31. Dezember 2016
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2016-12-31
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 21 thg 9, 2014
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Cách sử dụng
- Citation
- Ngôn ngữ
- English
- Nơi xuất xứ
- Texas
- Người đóng góp
- contributor-3fbt58hvk54z
- Ngày
- 10 thg 8, 2014
- Được trích dẫn là
- 2.Korinther 13,13
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 10. August 2014
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2014-08-10
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 21 thg 9, 2010
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Cách sử dụng
- Citation
- Ngôn ngữ
- English
- Nơi xuất xứ
- Texas
- Người đóng góp
- contributor-3fbt58hvk54z
- Ngày
- 8 thg 11, 2009
- Được trích dẫn là
- 2.Korinther 13,13
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 8. November 2009
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2009-11-08
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 30 thg 10, 2008
- Được trích dẫn là
- 2.Korinther 13,13
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 30. Oktober 2008
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2008-10-30
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 21 thg 9, 2006
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Cách sử dụng
- Citation
- Ngôn ngữ
- English
- Nơi xuất xứ
- Texas
- Người đóng góp
- contributor-3fbt58hvk54z
- Ngày
- 19 thg 11, 2003
- Được trích dẫn là
- 2.Korinther 13,13
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 19. November 2003
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2003-11-19
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 21 thg 9, 2002
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Cách sử dụng
- Citation
- Ngôn ngữ
- English
- Nơi xuất xứ
- Texas
- Người đóng góp
- contributor-3fbt58hvk54z
- Ngày
- 13 thg 10, 2000
- Được trích dẫn là
- 2.Korinther 13,13
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Freitag, 13. Oktober 2000
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2000-10-13
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 21 thg 9, 1998
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Vers of the Day Website Data, Verse of the Day
- Cách sử dụng
- Citation
- Ngôn ngữ
- English
- Nơi xuất xứ
- Texas
- Người đóng góp
- contributor-3fbt58hvk54z
- Ngày
- 1 thg 1, 1225 – 31 thg 12, 1274
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on 2 Corinthians
- Cách sử dụng
- Analysis
- Tác giả
- Thomas Aquinas
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Ngôn ngữ
- Latin
- Địa điểm tổ chức
- Paris
- Địa điểm tổ chức
- Naples
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 1221 – 31 thg 12, 1274
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Collationes de Septem Donis, Collation
- Cách sử dụng
- Citation
- Tác giả
- Bonaventure
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Ngôn ngữ
- Latin
- Địa điểm tổ chức
- Paris
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 344 – 31 thg 12, 407
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily 30 on 2 Corinthians
- Cách sử dụng
- Teaching
- Tác giả
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Ancient Greek (to 1453)
- Địa điểm tổ chức
- Antakya
- Địa điểm tổ chức
- Istanbul
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 344 – 31 thg 12, 407
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily 30 on 2 Corinthians
- Cách sử dụng
- Teaching
- Tác giả
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Ancient Greek (to 1453)
- Địa điểm tổ chức
- Antakya
- Địa điểm tổ chức
- Istanbul
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 344 – 31 thg 12, 407
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily 30 on 2 Corinthians
- Cách sử dụng
- Teaching
- Tác giả
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Ancient Greek (to 1453)
- Địa điểm tổ chức
- Antakya
- Địa điểm tổ chức
- Istanbul
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 344 – 31 thg 12, 407
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily 30 on 2 Corinthians
- Cách sử dụng
- Teaching
- Tác giả
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Ancient Greek (to 1453)
- Địa điểm tổ chức
- Antakya
- Địa điểm tổ chức
- Istanbul
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 308 – 31 thg 12, 398
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
- Cách sử dụng
- Analysis
- Tác giả
- Didymus the Blind
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Ancient Greek (to 1453)
- Địa điểm tổ chức
- Alexandria
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 0379
- Được trích dẫn là
- 2 Corinthians 13:14
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLES
- Cách sử dụng
- Analysis
- Tác giả
- Ambrosiaster
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Latin
- Địa điểm tổ chức
- Rome
- Người đóng góp
- import-agent
Cách tính – quy tắc đếm: Mọi câu được bao gồm (cơ sở) / Chỉ các câu được nêu tên; dữ liệu: Chính thức; tính đến 11:11 11 thg 11, 2026 UTC
Khóa trung lập: nrf1:2CO.013.013
- Chỉ số
- Lượt sử dụng theo câu: mỗi trích dẫn cộng thêm một cho mỗi câu mà nó bao gồm, theo quy tắc đếm. Một trích dẫn gồm ba câu cộng thêm 3. (định nghĩa)
- Quy tắc đếm
- Mọi câu được bao gồm (cơ sở) Quy tắc cơ sở: mọi lần nhắc đến mọi câu đều được đếm; một chương hoặc một khoảng được đếm một lần cho mỗi câu mà nó bao gồm, và một sự lặp lại không rõ số lần được đếm là một. (định nghĩa) – lượt sử dụng theo câu; tham chiếu đến cả chương được đếm cho mỗi câu của chương
Chỉ các câu được nêu tên Giống quy tắc cơ sở, nhưng chỉ các tham chiếu nêu tên câu mới được đếm; cả chương và cả sách bị loại ra. 100 câu hàng đầu dùng quy tắc này, nên một tham chiếu chương không nâng mọi câu của chương lên. (định nghĩa) – trích dẫn rõ ràng (quyết định của chủ sở hữu P5); cơ sở của 100 câu hàng đầu và của thứ hạng - Hồ sơ
- Chính thức Hồ sơ chính thức của mọi con số công khai: chỉ các mục đã duyệt và đã phê duyệt có chất lượng bằng chứng đủ cao. (định nghĩa) – chỉ dữ liệu đã duyệt và đã phê duyệt
- Kỳ
- 139, công bố lúc 11:11 11 thg 11, 2026 UTC (tạm thời)
- Trình tự
- Quy điển Tin Lành, 66 sách (đánh số KJV)
prot66.nrf, bản phát hành ánh xạ R9 - Hạng
- Như trong 100 câu hàng đầu: trích dẫn rõ ràng, cao nhất trước, trên các câu có ít nhất một trích dẫn; các câu đồng hạng có cùng hạng.
- Sự kiện
- Các sự kiện công khai đã phê duyệt của hồ sơ được hiển thị, có ít nhất một đoạn trên các câu này. Danh sách theo dữ liệu đã phê duyệt hiện tại; các con số là của kỳ.
Các con số trực tiếp được tính lại mỗi 15 phút và là tạm thời cho đến khi một bản phát hành dữ liệu được cố định. Trang này không hiển thị văn bản Kinh Thánh. Cách chúng tôi đếm Glossary