Romans 5:20
Về sách Romans Xu hướng của câu này từ năm 2000
Những sách bài đọc nào quy định câu này
Bản văn Kinh Thánh
Trang này chưa có bản văn Kinh Thánh bằng ngôn ngữ này; đây là bản văn tiếng Anh của World English Bible (Classic, with deuterocanon).
The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly,
Bản văn: World English Bible (Classic, with deuterocanon). The World English Bible is in the Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.. Giấy phép: Public domain (World English Bible). Nguồn: eBible.org eng-web USFM. Đã lược bỏ chú thích cuối trang và tham chiếu chéo; chủ sở hữu quyền chưa xem xét hay tán thành cách trình bày này.
Thống kê
- 18 Lượt sử dụng theo câu Mọi trích dẫn câu này, kể cả thông qua tham chiếu đến cả chương của nó.
- 18 Trích dẫn rõ ràng Như trong 100 câu hàng đầu: chỉ các trích dẫn nêu tên câu này.
- #829 Hạng Hạng 829 trên 19.199 câu có trích dẫn rõ ràng; các câu đồng hạng có cùng hạng.
- đã ánh xạ Ánh xạ Vị trí 28.192 trong trình tự Quy điển Tin Lành, 66 sách (đánh số KJV), Tân Ước
18 trong số các lượt sử dụng theo câu là cận dưới (số lần lặp lại không được biết chính xác).
Nhân vật trong câu này
Chưa có nhân vật Kinh Thánh nào được liên kết với câu này.
Chủ đề của câu này
Các chủ đề mạnh nhất đứng trước, theo phiếu bầu của độc giả OpenBible.info.
Nhân vật: STEPBible TIPNR và MACULA; chủ đề: OpenBible.info (CC BY 4.0). Nguồn và ghi công
Cách đánh số trong các hệ thống đánh số câu
Các ấn bản Kinh Thánh đánh số một số câu khác nhau. Câu này có các nhãn sau; các nhãn khác với nhãn hiển thị ở trên được đánh dấu.
Các nguồn trích dẫn câu này
- Historical Christian Faith: church-father quotations: 10 sự kiện
- losung.net: Losungen archive: 7 sự kiện
- Die Losungen (official yearly files): 1 sự kiện
Sự kiện
18 sự kiện công khai đã phê duyệt (dữ liệu: Chính thức), mới nhất trước.
- Ngày
- 31 thg 7, 2025
- Được trích dẫn là
- Römer 5,20-21
- Nguồn
- Die Losungen (official yearly files), Die Losungen 2025 (Jahresdatei der Evangelischen Brüder-Unität)
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2025-07-31
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Bản dịch
- Lutherbibel 2017
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 19 thg 5, 2022
- Được trích dẫn là
- Römer 5,20
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 19. Mai 2022
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2022-05-19
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 6 thg 7, 2020
- Được trích dẫn là
- Römer 5,20
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 6. Juli 2020
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2020-07-06
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 23 thg 6, 2019
- Được trích dẫn là
- Römer 5,20
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Sonntag, 23. Juni 2019
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2019-06-23
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 27 thg 9, 2018
- Được trích dẫn là
- Römer 5,20
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Donnerstag, 27. September 2018
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2018-09-27
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 19 thg 12, 2015
- Được trích dẫn là
- Römer 5,20
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Samstag, 19. Dezember 2015
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2015-12-19
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 24 thg 3, 2014
- Được trích dẫn là
- Römer 5,20
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Montag, 24. März 2014
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2014-03-24
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 5 thg 7, 2000
- Được trích dẫn là
- Römer 5,20
- Nguồn
- losung.net: Losungen archive, losung.net: Mittwoch, 5. Juli 2000
- Cách sử dụng
- Citation
- Denomination of the source or organisation
- Moravian Church
- Sự kiện
- Die Losungen, 2000-07-05
- Ngôn ngữ
- German
- Tổ chức
- Evangelische Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 1225 – 31 thg 12, 1274
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Commentary on Romans
- Cách sử dụng
- Analysis
- Tác giả
- Thomas Aquinas
- Denomination of the source or organisation
- Catholic
- Ngôn ngữ
- Latin
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 344 – 31 thg 12, 407
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Homily on Romans X
- Cách sử dụng
- Teaching
- Tác giả
- John Chrysostom
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Ancient Greek (to 1453)
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 334 – 31 thg 12, 397
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Letter 45, To Sabinus
- Cách sử dụng
- Citation
- Tác giả
- Ambrose of Milan
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Latin
- Địa điểm tổ chức
- Milan
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 0379
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, COMMENTARY ON ROMANS
- Cách sử dụng
- Analysis
- Tác giả
- Ambrosiaster
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Latin
- Địa điểm tổ chức
- Ancient Rome
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 179 – 31 thg 12, 254
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
- Cách sử dụng
- Analysis
- Tác giả
- Origen of Alexandria
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Ancient Greek (to 1453)
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 155 – 31 thg 12, 245
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Against Marcion Book V
- Cách sử dụng
- Citation
- Tác giả
- Tertullian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Denomination of the source or organisation
- Montanism
- Ngôn ngữ
- Latin
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 155 – 31 thg 12, 245
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, On the Resurrection of the Flesh
- Cách sử dụng
- Citation
- Tác giả
- Tertullian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Denomination of the source or organisation
- Montanism
- Ngôn ngữ
- Latin
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 155 – 31 thg 12, 245
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, On the Resurrection of the Flesh
- Cách sử dụng
- Citation
- Tác giả
- Tertullian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Denomination of the source or organisation
- Montanism
- Ngôn ngữ
- Latin
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 155 – 31 thg 12, 245
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Against Marcion Book V
- Cách sử dụng
- Citation
- Tác giả
- Tertullian
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Denomination of the source or organisation
- Montanism
- Ngôn ngữ
- Latin
- Người đóng góp
- import-agent
- Ngày
- 1 thg 1, 125 – 31 thg 12, 207
- Được trích dẫn là
- Romans 5:20
- Nguồn
- Historical Christian Faith: church-father quotations, Against Heresies Book III
- Cách sử dụng
- Citation
- Tác giả
- Irenaeus
- Denomination of the source or organisation
- Early Church
- Ngôn ngữ
- Ancient Greek (to 1453)
- Người đóng góp
- import-agent
Cách tính – quy tắc đếm: Mọi câu được bao gồm (cơ sở) / Chỉ các câu được nêu tên; dữ liệu: Chính thức; tính đến 17:15 8 thg 11, 2026 UTC
Khóa trung lập: nrf1:ROM.005.020
- Chỉ số
- Lượt sử dụng theo câu: mỗi trích dẫn cộng thêm một cho mỗi câu mà nó bao gồm, theo quy tắc đếm. Một trích dẫn gồm ba câu cộng thêm 3. (định nghĩa)
- Quy tắc đếm
- Mọi câu được bao gồm (cơ sở) Quy tắc cơ sở: mọi lần nhắc đến mọi câu đều được đếm; một chương hoặc một khoảng được đếm một lần cho mỗi câu mà nó bao gồm, và một sự lặp lại không rõ số lần được đếm là một. (định nghĩa) – lượt sử dụng theo câu; tham chiếu đến cả chương được đếm cho mỗi câu của chương
Chỉ các câu được nêu tên Giống quy tắc cơ sở, nhưng chỉ các tham chiếu nêu tên câu mới được đếm; cả chương và cả sách bị loại ra. 100 câu hàng đầu dùng quy tắc này, nên một tham chiếu chương không nâng mọi câu của chương lên. (định nghĩa) – trích dẫn rõ ràng (quyết định của chủ sở hữu P5); cơ sở của 100 câu hàng đầu và của thứ hạng - Hồ sơ
- Chính thức Hồ sơ chính thức của mọi con số công khai: chỉ các mục đã duyệt và đã phê duyệt có chất lượng bằng chứng đủ cao. (định nghĩa) – chỉ dữ liệu đã duyệt và đã phê duyệt
- Kỳ
- 122, công bố lúc 17:15 8 thg 11, 2026 UTC (tạm thời)
- Trình tự
- Quy điển Tin Lành, 66 sách (đánh số KJV)
prot66.nrf, bản phát hành ánh xạ R8 - Hạng
- Như trong 100 câu hàng đầu: trích dẫn rõ ràng, cao nhất trước, trên các câu có ít nhất một trích dẫn; các câu đồng hạng có cùng hạng.
- Sự kiện
- Các sự kiện công khai đã phê duyệt của hồ sơ được hiển thị, có ít nhất một đoạn trên các câu này. Danh sách theo dữ liệu đã phê duyệt hiện tại; các con số là của kỳ.
Các con số trực tiếp được tính lại mỗi 15 phút và là tạm thời cho đến khi một bản phát hành dữ liệu được cố định. Trang này không hiển thị văn bản Kinh Thánh. Cách chúng tôi đếm