Tafsiri hii imefanywa na mashine na bado haijakaguliwa.

Baadhi ya maandishi bado hayajatafsiriwa na yanaonyeshwa kwa Kiingereza.

Vitabu vya masomo kwa muda

Ni mara ngapi vitabu vya masomo vinaagiza kifungu kwa mwaka au muongo: somo moja la kalenda ni somo moja lililoagizwa katika tarehe moja.

Agizo si ushahidi kwamba somo lilisomwa. Kila kitabu cha masomo kinashughulikia miaka yake, kwa hivyo mstari unaonyesha ni mipango ipi iliyopakiwa pamoja na mara ngapi kifungu kinasomwa.

Kifungu hiki si sehemu ya mpangilio wa umma wa mistari (angalia sura na mstari).