Jesaja 63,5
Zum Buch Jesaja Trend dieses Verses seit 2000
Verwendung dieser Stelle ergänzen
Welche Leseordnungen diesen Vers vorschreiben
Bibeltext
Und ich sah mich um, aber da war kein Helfer; ich ward stutzig, aber niemand unterstützte mich; da half mir mein eigener Arm, und mein Grimm, der unterstützte mich!
Text: Schlachter-Bibel 1951. Die Schlachter-Bibel 1951, copyright © 1951 Genfer Bibelgesellschaft (Geneva Bible Society); Übersetzung: Franz Eugen Schlachter. Lizenz: Creative Commons Attribution 4.0. Quelle: ebible.org. Fußnoten und Querverweise sind weggelassen; der Rechteinhaber hat diese Darstellung weder geprüft noch gebilligt.
Statistik
- 105 Verwendungen? Jede Verwendung, die diesen Vers umfasst, auch über einen Verweis auf das ganze Kapitel.
- 53 Verwendungen mit Versangabe? Wie bei den Top 100: nur Verwendungen, die diesen Vers nennen.
- #9.969 Rang? Rang 9.969 von 31.081 Versen, die mindestens eine Verwendung nennt; gleichauf liegende Verse teilen sich einen Rang.
- zugeordnet Zuordnung? Position 18.996 in der Sequenz Protestantischer Kanon, 66 Bücher (KJV-Zählung), Altes Testament
105 der Verwendungen sind eine Untergrenze (Wiederholungen nicht genau bekannt).
Die beiden Zahlen unterscheiden sich, weil ein Verweis auf ein ganzes Kapitel in der ersten Zahl für jeden seiner Verse zählt, den Vers aber nicht nennt.
Personen in diesem VersExperimentell
Experimentell KI-Lesart, nicht quellengeprüft.
Das Kapitel mit der Lesart lesen
„Gemeint“: Der Vers nennt die Person nicht, meint sie aber (ein Pronomen, eine Beschreibung, das angeredete „du“). „Bezogen auf“: Jemand im Vers bezieht sich auf die Person als Autorität, Vorbild, Vorfahr oder Erinnerung; die Person ist nicht beteiligt.
Wer in diesem Vers sprichtExperimentell
- GottNur in der Lesart:jüdischkritisch
- JesusNur in der Lesart:konservativfrühe Kirche
- JesajaBoteNur in der Lesart:konservativfrühe Kirchejüdisch
- TritojesajaBoteNur in der Lesart:kritisch
Verfasser dieses VersesExperimentell
- JesajaNur in der Lesart:konservativfrühe Kirchejüdisch
- TritojesajaNur in der Lesart:kritisch
- Hiskia und seine LeuteHerausgeberNur in der Lesart:jüdisch
- Redaktion des JesajabuchsHerausgeberNur in der Lesart:kritisch
Themen dieses VersesExperimentell
Zentrale Themen zuerst, dann die Themen, die der Vers nur berührt.
Gattung dieses VersesExperimentell
Sicherheit der Lesart für diesen Vers: mittel
Anmerkungen der Lesart zu den Traditionen (englisch):
- Speaker as 63:3; compare 59:16.
Personen, Sprecher, Verfasser, Themen und Gattungen: die KI-Lesart der Bibel (experimentell, nicht quellengeprüft); IDs der Personen aus STEPBible TIPNR (CC BY 4.0). Quellen und Nachweise
Zählung in den Verszählungen?
Bibelausgaben zählen manche Verse unterschiedlich. Dieser Vers hat die folgenden Bezeichnungen; Bezeichnungen, die von der oben gezeigten abweichen, sind markiert.
Quellen, die diesen Vers nennen?
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh: 103 Verwendungen
- BiblIndex: biblical quotations in early Christian and medieval literature: 7 Verwendungen
Verwendungen?
110 geprüfte, öffentliche Verwendungen (Daten: Offiziell), die neuesten zuerst.
- Datum
- 01.01.1960 – 31.12.1974
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Man and God
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Eliezer Berkovits
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Herkunftsort
- Skokie
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 1915
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Otzar Midrashim
- Autor
- Judah David Eisenstein
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1886 – 31.12.1910
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BDB
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Samuel Rolles Driver
- Autor
- Francis Brown
- Autor
- Charles Augustus Briggs
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 1910
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BePardes HaChasidut VeHakabbalah
- Autor
- Hillel Zeitlin
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Herkunftsort
- Warsaw
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1886 – 31.12.1910
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BDB
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Samuel Rolles Driver
- Autor
- Francis Brown
- Autor
- Charles Augustus Briggs
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1886 – 31.12.1910
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BDB
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Samuel Rolles Driver
- Autor
- Francis Brown
- Autor
- Charles Augustus Briggs
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1886 – 31.12.1910
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BDB
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Samuel Rolles Driver
- Autor
- Francis Brown
- Autor
- Charles Augustus Briggs
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1886 – 31.12.1910
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BDB
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Samuel Rolles Driver
- Autor
- Francis Brown
- Autor
- Charles Augustus Briggs
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1886 – 31.12.1910
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BDB
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Samuel Rolles Driver
- Autor
- Francis Brown
- Autor
- Charles Augustus Briggs
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1886 – 31.12.1910
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BDB
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Samuel Rolles Driver
- Autor
- Francis Brown
- Autor
- Charles Augustus Briggs
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1886 – 31.12.1910
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, BDB
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Samuel Rolles Driver
- Autor
- Francis Brown
- Autor
- Charles Augustus Briggs
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1878 – 31.12.1908
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Jastrow
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Marcus Jastrow
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- English
- Herkunftsort
- Philadelphia
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1855 – 31.12.1905
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Responsa Rav Pealim
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Yosef Hayyim
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Herkunftsort
- Baghdad
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1855 – 31.12.1905
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Ben Yehoyada on Megillah
- Verwendung
- Zitat
- Autor
- Yosef Hayyim
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Herkunftsort
- Baghdad
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1868 – 31.12.1888
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Haggahot and Marei Mekomot on Tractate Kallah Rabbati
- Verwendung
- Verweis
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1839 – 31.12.1879
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Malbim on Isaiah
- Verwendung
- Zitat
- Autor
- Meir Leibush Weisser (Malbim)
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1809 – 31.12.1849
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Halakhot
- Autor
- Nathan Sternhartz
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1818 – 31.12.1848
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Yachin on Mishnah Sotah
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Israel Lifschitz
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Herkunftsort
- Gdańsk
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1770 – 31.12.1820
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Be'er Mayim Chaim
- Verwendung
- Zitat
- Autor
- Chaim Tyrer of Czernowitz
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1797 – 31.12.1813
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Likutei Moharan
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- Nachman of Breslov
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Herkunftsort
- Tulchyn
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1735 – 31.12.1785
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Metzudat Zion on Isaiah
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- David Altschuler
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1735 – 31.12.1785
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Metzudat David on Isaiah
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- David Altschuler
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1735 – 31.12.1785
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Metzudat Zion on II Chronicles
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- David Altschuler
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1735 – 31.12.1785
- Zitiert als
- Isaiah 63:5
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Metzudat David on Isaiah
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- David Altschuler
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
- Datum
- 01.01.1735 – 31.12.1785
- Zitiert als
- Isaiah 63
- Quelle
- Sefaria: links from Jewish works to the Tanakh, Metzudat Zion on Isaiah
- Verwendung
- Verweis
- Autor
- David Altschuler
- Konfession der Quelle oder Organisation
- Judaism
- Sprache
- Hebrew
- Beigetragen von
- import-agent
So wurde gerechnet – Zählregel: Jeder erfasste Vers (Grundregel) / Nur genannte Verse; Daten: Offiziell; Stand: 17.11.2026, 11:00 UTC
Neutraler Schlüssel: nrf1:ISA.063.005
- Kennzahl
- Nennungen auf Versebene: Jede Nennung zählt einmal für jeden Vers, den sie umfasst, nach der Zählregel. Eine Nennung von drei Versen zählt 3. (Definition)
- Zählregel
- Jeder erfasste Vers (Grundregel) Die Grundregel: Jede Nennung jedes Verses zählt; ein Kapitel oder Abschnitt zählt einmal für jeden Vers, den es umfasst, und eine unbekannte Wiederholung zählt als eins. (Definition) – Verwendungen; Verweise auf ein ganzes Kapitel zählen für jeden seiner Verse
Nur genannte Verse Wie die Grundregel, aber es zählen nur Angaben, die Verse nennen; ganze Kapitel und Bücher bleiben außen vor. Die Top 100 Verse nutzen sie, damit eine Kapitelangabe nicht jeden Vers des Kapitels anhebt. (Definition) – Verwendungen mit Versangabe (Entscheidung P5 des Inhabers); Grundlage der Top 100 und des Rangs - Profil
- Offiziell Das offizielle Profil jeder öffentlichen Zahl: nur geprüfte und freigegebene Einträge mit ausreichender Belegqualität. (Definition) – nur geprüfte und freigegebene Daten
- Epoche
- 202, veröffentlicht 17.11.2026, 11:00 UTC (vorläufig)
- Sequenz
- Protestantischer Kanon, 66 Bücher (KJV-Zählung)
prot66.nrf, Mapping-Release R9 - Rang
- Wie bei den Top 100: Verwendungen mit Versangabe, höchste zuerst, über die Verse, die mindestens einmal genannt sind; gleichauf liegende Verse teilen sich einen Rang.
- Verwendungen
- Geprüfte, öffentliche Verwendungen der genannten Daten mit mindestens einer zitierten Stelle auf diesen Versen. Die Liste folgt dem aktuellen Stand der geprüften Daten; die Zahlen sind die der Epoche.
Live-Zahlen werden alle 15 Minuten neu berechnet und sind vorläufig, bis ein Daten-Release eingefroren ist. Der Bibeltext wird nur zum Lesen gezeigt; gezählt wird er nicht. Wie wir zählen Glossar